Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Interpret asociat, producător, voce, compozitor Liricist: Stanislaw Soyka
Mixer, personal studio: Lukasz Olejarczyk
Inginer de masterat, personal de studio: Michal Wasyl
Interpret asociat, chitară electrică: Tomasz Jaśkiewicz
Interpret asociat, chitară electrică: Przemysław Greger
Interpret asociat: Antoni Gralak
Interpret asociat: Aleksander Korecki
Chitară bas, interpret asociat: Marcin Lamch
Interpret asociat, tastaturi: Antoni Sojka
Interpret asociat: Jakub Sojka
Interpret asociat: Zbigniew Brysiak
Versuri și traducere
Original
Teraz nie pora szukać wymówek
Fakt, że skończyło się
Dziś przyszedł drugi, bogatszy i lepszy ode mnie
I wraz z Tobą skradł szczęście me
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat
Daj mi tę jedną niedzielę
Ostatnia niedzielę
A potem niech wali się świat
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Pytasz, co zrobię i dokąd pójdę
Dokąd mam iść, ja wiem
Dziś dla mnie jedno jest wyjście
Ja nie znam innego
Tym wyjściem jest, no, mniejsza z tym
Jedno jest ważne – masz być szczęśliwa
O mnie już nie troszcz się
Lecz zanim wszystko się skończy
Nim los nas rozłączy
Tę jedną niedzielę daj mi
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz (ostatni raz)
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Traducere în română
Acum nu este momentul să găsim scuze
Faptul că s-a terminat
Azi a venit al doilea, mai bogat și mai bun decât mine
Și cu tine mi-a furat fericirea
Am o cerere, poate ultima
Prima din mulți ani
Dă-mi asta o duminică
Duminica trecută
Și apoi lăsați lumea să se destrame
Este duminica trecută
Astăzi ne vom despărți
Astăzi vom merge pe drumuri separate
Pentru timpul veșnic
Este duminica trecută
Deci nu regreta pentru mine
Privește-mă cu tandrețe azi
O ultima oară
Te vei sătura de duminicile astea
Și ce se va întâmpla cu mine – cine știe
Este duminica trecută
Visele mele devin realitate
Fericirea atât de mult dorită
S-a terminat
Mă întrebi ce voi face și unde mă voi duce
Unde să merg, știu
Astăzi există o singură cale de ieșire pentru mine
Nu știu altă cale
Soluția este, ei bine, nu contează
Un lucru este important - trebuie să fii fericit
Nu-ți mai face griji pentru mine
Dar înainte ca totul să se termine
Înainte ca soarta să ne despartă
Dă-mi asta o duminică
Este duminica trecută
Astăzi ne vom despărți
Astăzi vom merge pe drumuri separate
Pentru timpul veșnic
Este duminica trecută
Deci nu regreta pentru mine
Privește-mă cu tandrețe azi
Ultima dată (ultima dată)
Te vei sătura de duminicile astea
Și ce se va întâmpla cu mine – cine știe
Este duminica trecută
Visele mele devin realitate
Fericirea atât de mult dorită
S-a terminat