Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Compozitor textier, voce, producător, interpret asociat: Stanislaw Soyka
Personal studio, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Personalul studioului, inginer de mastering: Michal Wasyl
Chitară electrică, interpret asociat: Tomasz Jaśkiewicz
Chitară electrică, interpret asociat: Przemysław Greger
Interpret asociat: Antoni Gralak
Interpret asociat: Aleksander Korecki
Interpret asociat, chitară bas: Marcin Lamch
Tastaturi, interpret asociat: Antoni Sojka
Interpret asociat: Jakub Sojka
Interpret asociat: Zbigniew Brysiak
Versuri și traducere
Original
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Traducere în română
Această tăcere este departe de drum.
Tăcerea despre care nimeni nu știe.
Trezește în mine gânduri pe care nu le aud în fiecare zi.
Ceea ce se aude în tăcere dispare în zgomot.
Când vrei să te regăsești, să te auzi, ai nevoie de tăcere.
Nu evita tăcerea.
Tăcerea este la fel de necesară ca apa și pâinea.
E nevoie de tăcere.
Nu o evita.
Această tăcere, de care îmi este frică, pentru că mă obligă să mă ascult.
Și sunt multe evenimente întunecate ascunse în colțuri.
Ceea ce se aude în tăcere dispare în zgomotul orașului.
Când vrei să te regăsești, să te auzi, ai nevoie de tăcere.
Nu evita tăcerea.
Tăcerea este la fel de necesară ca apa și pâinea.
E nevoie de tăcere.
Cufundându-te în ea.
Tăcerea este la fel de necesară ca apa și pâinea.
Dacă vrei să te regăsești, să te auzi, ai nevoie de tăcere.
Nu evita tăcerea.