Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Compozitor textier, voce, producător, interpret asociat: Stanislaw Soyka
Personal studio, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Personalul studioului, inginer de mastering: Michal Wasyl
Chitară electrică, interpret asociat: Tomasz Jaśkiewicz
Chitară electrică, interpret asociat: Przemysław Greger
Interpret asociat: Antoni Gralak
Interpret asociat: Aleksander Korecki
Interpret asociat, chitară bas: Marcin Lamch
Interpret asociat, tastaturi: Antoni Sojka
Interpret asociat: Jakub Sojka
Interpret asociat: Zbigniew Brysiak
Versuri și traducere
Original
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
A przecież byli tu.
Kochali, walczyli.
Prości szewcy i wyniosłe ludzie jak i my.
Byli, byli aż do chwili, gdy się stało to, co na wieki wielkim pytaniem zostanie.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
Pozostały dukty kutych. Pozostały żale.
Rozbrzmiewają festiwale na wiwat odwagi.
Tam, gdzie była synagoga dzisiaj jest wieżowiec.
Tam, gdzie był żydowski bazar dziś jest blokowisko.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich. Może jest kilkoro.
Kiedyś było wielkie morze, dziś słone jezioro.
Ooo!
Nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć, to ich nie ma.
Ooo!
Ooo!
Traducere în română
Indiferent unde te uiți, ei nu sunt acolo.
Indiferent unde te uiți, acolo sunt frații noștri mai mari în Domnul, dragi creștini.
Dar ei erau aici.
Au iubit, au luptat.
Cizmari simpli și oameni trufași la fel ca noi.
Au fost, au fost până în momentul în care s-a întâmplat ceva care va rămâne o mare întrebare pentru eternitate.
Indiferent unde te uiți, ei nu sunt acolo.
Indiferent unde te uiți, acolo sunt frații noștri mai mari în Domnul, dragi creștini.
Conductele forjate au rămas. Regretele rămân.
Festivalurile răsună de bucuria curajului.
Acolo unde era o sinagogă, acum este un zgârie-nori.
Acolo unde era un bazar evreiesc, acum există un complex de locuințe.
Indiferent unde te uiți, ei nu sunt acolo. Poate sunt mai multe.
A fost o mare mare, astăzi este un lac sărat.
Ooo!
Au plecat.
Indiferent unde te uiți, ei nu sunt acolo.
Ooo!
Ooo!