Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Compozitor: Czeslaw Niemen
Autor: Edward Fiszer
Versuri și traducere
Original
Stoję w oknie długą noc.
Całą noc tak samo jak ty.
Ale księżyc powiedział mi, że nie dla nas lśni.
Bije zegar cichy dzwon.
Słyszę go tak samo jak ty.
I tak samo dwie duże łzy w oczach mam jak ty.
Ach, kto wie, kto wie gdzie.
Jest ta noc, jest ten dzień.
Mój jest dzień, twoja noc.
Dobre sny, dobre dni.
Stoję, stoję w oknie długą noc.
Całą noc tak samo jak ty.
I tak samo dwie duże łzy, w oczach mam jak ty.
W oczach mam jak ty.
Traducere în română
Stau la fereastră o noapte lungă.
Toată noaptea la fel ca tine.
Dar luna mi-a spus că nu strălucește pentru noi.
Ceasul sună, un clopoțel tăcut.
O aud exact ca și tine.
Și am două lacrimi mari în ochi, la fel ca tine.
Oh, cine știe, cine știe unde.
E noaptea aceea, e ziua aceea.
A mea este ziua, a ta este noaptea.
Vise bune, zile bune.
Stau, stau la fereastră, noapte lungă.
Toată noaptea la fel ca tine.
Și am două lacrimi mari în ochi, la fel ca tine.
Arăt ca tine în ochii mei.