Mai multe piese de la Adam Strug
Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Compozitor: Adam Strug
Autor: Boleslaw Lesmian
Versuri și traducere
Original
Tyle pieszczoty, co dla czworga rąk.
A ty zmierzchu złoty konaj pośród mąk.
Dal w błękicie i różana łódź.
Trzebaż było życie z ową dalą skuć.
Wieczór stroni od zielonych bród.
Dłoniom zbrakło dłoni, ustom zbrakło ust.
Szczęście od słońca wzięło czary kres.
Dobiega do końca, unikając łez.
Traducere în română
La fel de multă mângâiere ca pentru patru mâini.
Iar tu, amurg de aur, mori în mijlocul chinului.
Dahl în albastru și o barcă cu trandafiri.
Era necesar să trăim cu această distanță.
Seara evită barbele verzi.
Mâinilor le lipsesc mâini, buzelor le lipsesc buzele.
Fericirea de la soare a pus capăt vrajei.
Ajunge la capăt, evitând lacrimile.