Mai multe piese de la Wojciech Waglewski
Descriere
Nick Cave și Przyjaciele: W Moich Ramionach
Producator: Mateusz Pospieszalski
Compozitor: Nick Cave
Text: Nick Cave
Liric: Roman Kołakowski
Liric: Aleksander Kołakowski
Aranjator: Mateusz Pospieszalski
Acordeon: Mateusz Pospieszalski
Chitară bas: Karim Martusewicz
Tobe: Radosław Maciński
Chitară: Przemysław Greger
Chitară: Janusz Iwański
Tastaturi: Adam Prucnal
Sintetizator: Adam Prucnal
Vioara: Adam Prucnal
Orga Hammond: Wojciech Karolak
Percuție: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Trompeta: Antoni Gralak
Saxofon: Antoni Gralak
Versuri și traducere
Original
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Traducere în română
Trebuie să părăsești orașul azi. Uneori trebuie să faci asta.
Urmele sunt urmele tale, viaductul de pe ele seamănă, ca o pasăre furioasă.
Vrei să afli unde merg aceste fire? Cine ştie?
Omule, nu te poți întoarce de acolo prin ușă, prin prag, prin moloz, prin rău.
Se adună sus, vine.
O mână dreaptă însângerată într-un costum negru.
Deja așteaptă acolo. O poate verifica singur. Asta vrei tu.
El va spune că ai fost supărat. Asta e bine.
Ți-ai făcut și viața redundantă.
Ți e smuls sufletul, așa că în cer îți sufli fața crăpată.
Omule, cu cine vei spune jocul vieții tale?
Aici este spiritul, aici este durerea, aici este dușmanul, aici este omul.
Bazinele de lacrimi se vor usca, durerea îți va părăsi tâmpla.
O mână dreaptă însângerată într-un costum negru.
Nu ai bani? Îți va da cât vrei tu.
Vrei o mașină?
Te rog, ia-o. Ți-ai pierdut demnitatea.
Te disprețuiești pe tine însuți. Ești pierdut în viață, frate.
El ne va aduce libertatea. Prin zid, prin prag, prin moloz, prin rău.
În umbra lui mare se adăpostește un corp mizerabil.
Mâna dreaptă însângerată te va mătura în tăcere.
Îl vei întâlni în viața ta de veghe sau în coșmarurile tale.
El va șopti că te voi salva și vei simți frică.
Frica dulce.
El te poate ucide și te poate transforma într-un fundal.
E pe televizor frate, stinge-l, stinge-l, stinge-l. Aici este spiritul, aici este durerea, aici este dușmanul, aici este omul.
Fiecare dintre noi simte ca și cum am câștigat un tron de aur.
Mâna dreaptă sângeroasă direcționează.
Sângeroasă mână dreaptă. Mâna dreaptă însângerată. Sângeroasă mână dreaptă. Sângeroasă mână dreaptă.
Sângeroasă mână dreaptă. Sângeroasă mână dreaptă. Mâna dreaptă însângerată. Sângeroasă mână dreaptă.
Sângeroasă mână dreaptă. Mâna dreaptă însângerată. Mâna dreaptă însângerată. Mâna dreaptă însângerată.
Mâna dreaptă însângerată.