Descriere
Altele, necunoscute: Mira Kudla
Altele, necunoscut: Simon Climie
Compozitor textier: Alan Menken
Compozitor textier: Stephen Schwartz
Versuri și traducere
Original
Kiedyś, gdy zmądrzejemy, gdy świat się zmieni
Gdy nadejdzie dzień
Modlę się, by kiedyś już umieć tak dobrze żyć
By dać żyć innym
Kiedyś, gdy będzie uczciwiej i dużo mniej już
Będziemy chcieć
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już nastał ten szczęścia dzień (uuu)
Kiedyś gdy dobro zwycięży
Gdy miłość jak słońce rozświetli nas
Dopóki ten dzień nie odmieni nas
Nadzieją swą dosięgniemy nawet gwiazd, ooo
Mimo, że wokół ciemność (wokół ciemność)
I na nadzieję nie ma szans (nie ma szans)
Ale łączy nas modlitwa
O ten nowy, lepszy świat
Kiedyś!
Kiedyś gdy zmądrzejemy (gdy zmądrzejemy)
A świat się zmieni (a świat się zmieni)
Nadejdzie lepszy ten dzień (nadejdzie lepszy ten dzień)
Modle się (by kiedyś tak żyć), modle się
Byśmy umieli już lepiej, mądrzej, lepiej żyć (mądrzej, lepiej żyć)
Kiedyś, gdy świat będzie lepszy (gdy świat będzie lepszy)
Gdy miłość nas zmieni (miłość nas zmieni)
I zmieni nas (zmieni nas, wszystko w nas)
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już
Nastał ten szczęścia czas
Będzie taki dzień
Niedługo już (uuu)
Kiedyś
Niedługo już
Traducere în română
Într-o zi, când devenim mai deștepți, când lumea se va schimba
Când vine ziua
Mă rog ca într-o zi să pot trăi atât de bine
Pentru a-i lăsa pe alții să trăiască
Într-o zi, când va fi mai sincer și mult mai puțin
Vom dori
Va fi așa cum ne îngăduie Dumnezeu
Pentru ca această zi fericită să vină mai devreme (uuu)
Într-o zi, când binele va triumfa
Când iubirea ca soarele ne luminează
Până când această zi ne va schimba
Cu speranța noastră vom ajunge chiar și la stele, ooo
Chiar dacă este întuneric în jur (întuneric în jur)
Și nu există șansă de speranță (nicio șansă)
Dar suntem uniți prin rugăciune
Pentru această lume nouă, mai bună
Într-o zi!
Într-o zi când devenim mai deștepți (când devenim mai deștepți)
Și lumea se va schimba (și lumea se va schimba)
Va veni o zi mai bună (va veni o zi mai bună)
Mă rog (să trăiesc așa într-o zi), mă rog
Ca să putem trăi mai bine, mai inteligent, mai bine (mai inteligent, mai bine trăit)
Într-o zi, când lumea va fi mai bună (când lumea va fi mai bună)
Când dragostea ne schimbă (dragostea ne schimbă)
Și ne va schimba (ne va schimba, totul în noi)
Va fi așa cum ne îngăduie Dumnezeu
Pentru a o face deja mai rapidă
A venit vremea fericirii
Va exista o astfel de zi
În curând (uuu)
A fost odată ca niciodată
Nu va trece mult acum