Mai multe piese de la Kasia Popowska
Mai multe piese de la Maciej Stuhr
Descriere
Producător: Jaroslaw Wójcik
Altele: Agnieszka Tomicka
Altele: Michal Wojnarowski
Altele, compozitor Versitor: Alan Menken
Altele: Frank Wolf
Altele: Michał Wojnarowski
Compozitor textier: Glenn Slater
Versuri și traducere
Original
Tyle dni nieba nie dotykać.
Tyle lat nie przeczuwać nic.
Tyle chwil stracić bezpowrotnie i w ciemności tkwić.
Stoję tu, patrzę prosto w światło.
Stoję tu. Myśli mkną jak wiatr.
Nagle wiem, to nie jest sen. To tutaj jest mój świat.
Po raz pierwszy widzę blask.
Żadnych mgieł i chmur już nie ma. Po raz pierwszy widzę blask.
Noc dorównać pragnie dniu.
Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Tyle dni gonić nieuchwytne.
Tyle lat błądzić jak we mgle.
Tyle chwil patrzeć i nie widzieć nic i mylić się.
Stoi tu słońce nad słońcami.
Stoi tu i od razu wiem.
Jeden gest i jasny jest nieznany życia sens.
Po raz pierwszy widzę blask. Żadnych mgieł i chmur już nie ma.
-Po raz pierwszy widzę blask.
-Noc dorównać pragnie -dniu. -Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Kiedy jesteś tu.
Traducere în română
Neatingând cerul atâtea zile.
Atâția ani nu am simțit nimic.
Atât de multe momente sunt pierdute pentru totdeauna și blocate în întuneric.
Stau aici, privind direct în lumină.
Eu stau aici. Gândurile zboară ca vântul.
Deodată știu că acesta nu este un vis. Aceasta este lumea mea aici.
Pentru prima dată văd strălucirea.
Nu mai sunt ceturi si nori. Pentru prima dată văd strălucirea.
Noaptea vrea să egaleze ziua.
Așa se naște un nou timp.
Viața mea se schimbă.
Totul este diferit de la o zi la alta când ești aici.
Urmărind pe evaziv atâtea zile.
Rătăcind prin ceață atâția ani.
Atâtea momente de a privi și de a nu vedea nimic și de a greși.
Soarele deasupra sorilor stă aici.
El stă aici și știu imediat.
Un gest și sensul necunoscut al vieții devine clar.
Pentru prima dată văd strălucirea. Nu mai sunt cete si nori.
-Văd strălucirea pentru prima dată.
Noaptea vrea să egaleze ziua. -Așa se naște un timp nou.
Viața mea se schimbă.
Totul este diferit de la o zi la alta când ești aici.
Când ești aici.