Mai multe piese de la Sebastian Machalski
Descriere
Altele, necunoscut: Andrzej Brzeski
Necunoscut, Altul: Joanna Jablczynska
Altele, necunoscute: Anna Klamczyńska
Necunoscut, Altul: Zuzia Madejska
Necunoscut, altul: Martyna Sandach
Necunoscut, Altul: Piotr Holz
Altele, necunoscute: Marek Nowak
Necunoscut, Altul: Dominik Marczykowski
Necunoscut, Altul: Piotr Gogol
Compozitor Versitor: Lorraine Feather
Compozitor textier: Paul Grabowsky
Versuri și traducere
Original
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Traducere în română
Când soarele răsare peste munți
Și toată lumea se trezește din somn
Toată lumea știe (ce știe?) știe muzica junglei
Bat, bat, păsările clacă cu ciocul
Insectele bâzâie ici și colo
Totul funcționează, cântând muzică junglă
Oriunde mă mișc, muzica este aceeași
Este în fundul inimii mele
Pot alerga în depărtare și inima îmi va începe dimineața
Va juca ca un nebun pe tom-tom
Asta mă excită!
Aici trăiesc așa cum vreau
Pentru că în fiecare zi dansez în ritmul junglei
Dansez în ritmul junglei
(Deși Shanti!)
Lumea se învârte
Din noapte până în zori
Sub soare și printre stele
Tot timpul (hei, dă-mi-l înapoi!...)
Ne ridică
Acest ritm nebunesc
Nu-ți cruța picioarele, mișcă-ți aripile
Nu renunta, stai
Dansează în doi
Kra, floe!
Și acesta este ideea
U-uh, u-uh, ow...
Ko-ko, u-u, u-u, ow...
Bum, chaka-bum, chaka-bum
Oh, arată-te ca niște maimuțe sălbatice
Se zbuciuma printre copaci
Sus, jos (sus, jos)
Sar în ritmul junglei
Și lupul cenușiu, deși nu dansează cu noi
În spatele munților exersează cântatul
Woot, woot, woot – aceasta este muzica junglei
Hei, relaxează-te!
Oriunde ai merge, muzica este aceeași
Este blocat în fundul inimii tale
Poți fugi în depărtare, dar inima ta începe dimineața
Va juca ca un nebun pe tom-tom
Aici m-am simțit liber ca o pasăre de ani de zile
Întreaga lume, întreaga lume, întreaga lume, întreaga lume...
Dansează în ritmul junglei! Dansează în ritmul junglei!
Dansează în ritmul junglei! Dansează în ritmul junglei!
Dansează în ritmul junglei!...