Marzenie mam – Zaplątani
Piotr Gogol, Jacek Czyz, Maciej Stuhr, Stefan Kazuro, Grzegorz Pawlak, Jakub Szydlowski, Kasia Popowska, Piotr Bajtlik, Adam Krylik, Lukasz Talik
Mai multe piese de la Jacek Czyz
Mai multe piese de la Maciej Stuhr
Mai multe piese de la Kasia Popowska
Mai multe piese de la Adam Krylik
Descriere
Producător: Jaroslaw Wójcik
Altele: Agnieszka Tomicka
Altele: Michal Wojnarowski
Compozitor textier, altul: Alan Menken
Altele: Michał Wojnarowski
Compozitor textier: Glenn Slater
Versuri și traducere
Original
Do Aniołka mi daleko. Mój rechot kwasi mleko.
Nie bywa, że się param wykańczaniem. Całkiem nie wiem, co to takt, ale jest w tym mały hak.
Chcę jak wirtuoz grać na fortepianie. I jak zawezmę się i wezmę do Mozarta.
Hej, co mi klawisze, jak nim grać? Choć złamałem wiele udja.
Wole spółki i mole ludja. Ale głęboko w sercu tak marzenie mam.
-Marzenie mam. Marzenie mam. -Żaden ze mnie jest kulturalny dur.
Ha ha ha. Niejednego stłukłem karka, ale w duszy taka Marka.
Jak wiwa każdy z was marzenie -ma.
-Świeca, beczka, dola, szyszka, kozie rogi, -ha!
-Ozy, blizny, siniaki, zuchwały złe zapachy. Na skórze tylko duże pryszcze same.
Choć sześć palców dał mi los, a nad wolem wielki nos.
Zapoznałbym szarmancją jakąś damę i z damulką taką bym pochwiał sobie się dal na słodkie całe na pan. Chociaż szpetny, zarę nie mutant.
Jestem chamor, a nie brutal. W serduszku na dnie tam marzenie mam. Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -I nadziei na weselne dzwony i ty nie mam.
Mówią o ludziach obrzydzenie, ale dziecko we mnie cienie.
I tak jak każdy z was -marzenie mam. -Zora fascynuje florystyka.
Gunter chce być architektem wnętr. Ulf wielkimi.
-Dragon piekarzem nie jest drzem. -Modest zna spółka ta Antka, czy sobie gra.
Wołodia jednorożce zbiera. Ma ich dwo.
Ja też lubię sobie marzyć. Najczęściej to o plaży.
Słoneczko, morze, szumi tu pod mewek. Własna wyspa, w cieniu palm na piaseczku leżę sam.
I złota -tyle mam, że sam już nie wiem. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Chcę zobaczyć światło latających lam.
Bardzo na tym mi zależy. Cieszę się, że zeszłam z wieży.
Kochani, tak jak wy -marzenie mam. Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Tak naprawdę każdy z nas -jest taki sam. Czy ci jest żal?
-Jestem -bandzior. -Świetlista.
-Niepoprawna optymistka. -I w sercu na dnie tam marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Marzenie mam.
Tak w sercu na dnie tam marzenie mam.
Nie!
Traducere în română
Sunt departe de Angel. Chicotitul meu acru laptele.
Nu se întâmplă adesea să mă implic în finisare. Nu prea știu ce este un bar, dar are un mic cârlig.
Vreau să cânt la pian ca un virtuoz. Și dacă voi ajunge la asta, voi ajunge la Mozart.
Hei, ce zici de taste, cum să le joci? Deși mi-am rupt multe coapse.
Prefer companiile și alunițele. Dar în adâncul inimii mele am un astfel de vis.
-Am un vis. Am un vis. -Nu sunt un idiot cultivat.
Ha ha ha. Am rupt gâtul multor oameni, dar în sufletul meu eram ca Marek.
După cum știm cu toții, fiecare dintre voi are un vis.
-Lumanare, butoi, groapa, con de pin, coarne de capra, -ha!
-Văzătoare, cicatrici, vânătăi, mirosuri neplăcute. Doar cosuri mari pe piele.
Deși soarta mi-a dat șase degete și un nas mare deasupra gușii.
M-aș familiariza cu vreo doamnă galanta și cu o astfel de doamnă aș fi dispus să mă înțeleg cu tine. Deși urât, nu este un mutant.
Sunt nepoliticos, nu brutal. Am un vis adânc în inima mea. Am un vis.
-Am un vis. -Am un vis.
-Am un vis. -Nici eu nu am nicio speranta in clopotele de nunta.
Ei vorbesc despre oameni cu dezgust, dar copilul din mine este umbrit.
Și la fel ca fiecare dintre voi, am un vis. -Zora este fascinată de florărie.
Gunter vrea să fie designer de interior. Ulf cei mari.
-Dragon brutarul nu este un napper. -Modest știe această companie, Antek, dacă joacă.
Volodya colecționează unicorni. Are două dintre ele.
Și mie îmi place să visez. În mare parte este vorba de plajă.
Soarele, marea foșnește aici sub pescăruși. Propria mea insula, stau singura la umbra palmierilor de pe nisip.
Și aur - am atât de multe încât nu mai știu. -Am un vis.
-Am un vis. -Am un vis.
-Am un vis. -Vreau să văd lumina lamelor zburătoare.
Îmi pasă foarte mult de asta. Mă bucur că am coborât din turn.
Dragii mei, la fel ca și voi, am un vis. Am un vis. -Am un vis.
-Am un vis. -Am un vis.
De fapt, fiecare dintre noi este la fel. iti pare rau?
-Sunt un bandit. -Luminos.
-Optimist incurabil. -Și în adâncul inimii am un vis.
-Am un vis. -Am un vis.
-Am un vis. -Am un vis.
Am un vis.
Am un vis în adâncul inimii mele.
NU!