Mai multe piese de la Michał Mech
Descriere
Altele: Filip Lobodzinski
Altele: Miroslaw Janowski
Altele: Mark Mancina
Compozitor Versitor: Elton John
Compozitor textier: Tim Rice
Versuri și traducere
Original
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Traducere în română
Atunci voi fi un rege puternic
Vă avertizez: să vă fie frică de leu
Haide! Cine l-a văzut pe regele fiarelor?
Cu coama ca un purice?
Trebuie doar să exersez
Chicul meu regal
Un pas impunător și un ochi poruncitor
Și acel vuiet de rău augur
Deocamdată nu ai cu ce să te lauzi
Chiar vreau să fiu acel rege!
Mai este un drum lung de parcurs, Doamne
Daca asa crezi
Nimeni nu va spune „Fă-o!”
am vrut să spun
Nimeni nu va spune „Du-te!
Asta am vrut să spun
Nimeni nu va spune "Oprește-te!"
Habar n-ai
Nimeni nu va spune "Stai!"
Așteaptă! Aaaaah!
În sfârșit, pot merge oriunde vreau
Oh, cu siguranță nu!
În sfârșit, nimeni nu intervine!
E timpul să vorbim
Ca o pasăre cu un mamifer
Sfaturi venite din ciocul regelui
El nu ascultă - oricum
Oh, cred că este un antimonarhist
Voi deveni unul de astăzi
La revedere, servitorilor!
La revedere, Africa!
Pentru că e timpul să plec de aici
Bărbatul ăsta devine foarte gri
Chiar vreau să fiu acel rege!
Mutați pe oricine stă în picioare
Oprește-te, cine se grăbește undeva?
Mă vei vedea mereu
Aici, acolo și peste tot
Așteaptă!
Lasă vestea să se răspândească la toată lumea
Repetați cu ciocul, botul, pene, colți
Regele Simba va fi conducătorul pământurilor noastre!
Chiar vreau să fiu acel rege!
Chiar vreau să fiu acel rege!
Chiar vreau să fiu acel rege!