Mai multe piese de la Grażyna Łobaszewska
Versuri și traducere
Original
Kazimierz w słońcu malna mur.
Van Gogh pozdrawia go zza chmur.
Ryneczek, fary, kocie łby.
Malowałby go, gdyby żył.
Tu w każdy weekend dziki tłum.
Przy piwie chłodzi wiejski dziób.
A potem chodzą wyścig dawców krwi.
C'est la vie, c'est la vie. Polska B.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
W Puławach pada drugi dzień.
Znów moknie w deszczu
PKS.
Bezdomny w bramie śpi nad wznak.
Na harmonijce chłopiec gra.
W księgarni książki przy krymku.
Tu Prusa nikt nie czyta już.
Biesiadna babka w TVN.
A potem fakty, zdrapka, variete.
Ble, ble, ble. Polska B. Polska B. Polska
B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja jest.
Jak pięknie skrzypi wiejski wóz.
Gdy kopy siana zwożą z pól.
I gdy przydrożny śpiewa świerszcz.
O melancholię piszę wiersz.
Komu tu znowu bije dzwon?
Komu do płaszcza wpadnie krocz?
Wykrzycz swą duszę, kiedy łka.
Czy to pomoże?
Może tak. Chyba tak. Polska B. Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska prowincja czasem w nas jest.
Traducere în română
Kazimierz în zidul soarelui malna.
Van Gogh îl salută din spatele norilor.
Ryneczek, fary, capete de pisică.
L-ar fi pictat dacă ar fi fost în viață.
E o mulțime sălbatică aici în fiecare weekend.
Își răcorește ciocul de țară cu o bere.
Și apoi este cursa donatorilor de sânge.
C'est la vie, c'est la vie. Polonia B
Polonia B
Polonia B
Provincia poloneză este frumoasă.
Polonia B
Provincia poloneză este frumoasă.
Plouă pentru a doua zi în Puławy.
Se udă din nou în ploaie
PKS.
Un om fără adăpost de la poartă doarme pe spate.
Băiatul cântă la armonică.
În librărie sunt cărți lângă criptă.
Nimeni nu-l mai citește pe Prus aici.
Biesiadna babka la TVN.
Și apoi fapte, răzuit, varietate.
Bla, bla, bla. Polonia B. Polonia B. Polonia
B
Provincia poloneză este frumoasă.
Polonia B
Polonia B
Există o provincie poloneză.
Ce frumos scârțâie mașina de la țară.
Când aduc mormane de fân de pe câmp.
Și când un greier cântă pe marginea drumului.
Scriu o poezie despre melancolie.
Pentru cine bate din nou soneria?
Al cui crotch se va bloca în haină?
Țipă-ți sufletul când plânge.
Va ajuta acest lucru?
Poate asa. Așa cred. Polonia B. Polonia B.
Polonia B
Provincia poloneză este frumoasă.
Provincia poloneză este uneori în interiorul nostru.