Descriere
Producator: Marie Amélie Seigner
Personal studio: Lionel Capouillez au studio Air
Personalul studioului: Equus Mastering
Aranjator: Marie Amélie
Aranjator: Axel Saddier
Compozitor: Laurent Voulzy
Compozitor, compozitor Versitor: Alain Souchon
Compozitor textier: David McNeil
Versuri și traducere
Original
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Traducere în română
Oprește totul în reviste.
Nouvel Homme, tweet și carduri de gătit.
Aduceți bretele, ciorapii de plasă, dantelă sexy, tocuri stiletto.
Dar dacă spun asta, îmi stric imaginea. Ar fi o rușine, ar fi o rușine.
Dar dacă spun asta, îmi stric imaginea.
Ar fi păcat să fiu șomer la vârsta mea. Vreau piele, nu un spectacol de țevi, viață reală.
Vreau sâni mari, fund mari.
Vreau piele, Sade și Sade, Suzie Q, Sade și Sade, Suzie Q.
Scout-ți smulge puloverele.
Aduceți stout-ul, eterul, lamele de ras, tuburile de lipici. Gol sub haină după școală.
Dar dacă spun asta, îmi stric imaginea. Ar fi o rușine, ar fi o rușine.
Dar dacă spun asta, îmi stric imaginea.
Ar fi păcat să fiu șomer la vârsta mea. Vreau piele, nu un spectacol de țevi, viață reală.
Vreau sâni mari, fund mari.
Vreau piele, Sade și Sade, Suzie Q, Sade și Sade, Suzie Q.
Opreste-te
Consistența lacurilor dumneavoastră. Plăcerea suferinței delicate.
Lumea este mohorâtă și trebuie scrisă.
Am două aripi în fund, prietene.
Dar dacă spun asta, îmi stric imaginea. Ar fi o rușine, ar fi o rușine.
Dar dacă spun asta, îmi stric imaginea. Ar fi păcat să fiu șomer la vârsta mea.
Vreau piele, nu un spectacol de țevi, viață reală. Vreau sâni mari, fund mari.
Vreau piele, Sade și Sade, Suzie Q, Sade și Sade, Suzie Q.