Mai multe piese de la Fally Ipupa
Descriere
Mixer, înregistrat de: Alban Ancel-Pirouelle
Maestrul: Alex Gopher
Voce principală: Fally Ipupa
Compozitor, scriitor: Fally Ipupa
Versuri și traducere
Original
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sempiternel
Difficulté moko te za na pouvoir
Ya kokabola love oyo nga na yo
Ata basangisile ba guerre puniques
Na guerre d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Lokola Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, trahi jamais
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sans calcul
Difficulté moko té za na pouvoir
Ya kokabola amour ya ngáí na yo
Ata basangisi ba guerres puniques
Na guerres d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Loko Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés (scellés)
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, ah, aah
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux, je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'amène, nasuka awa
Air Force One Docta Kongolo
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa na Dylan
Pati Emekwa na Paris
Giresse Tela à Abidjan, le frère
Du labeur à la grandeur, professeur docteur Daddy Mata, le Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Président Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Docteur Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Le Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, le gendre idéal
Ya Louis Blaise Londolé
Traducere în română
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destinație na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Trăind totul împreună, iubire eternă
Dificultatea moko te za na power
Ya kokabola iubește oyo nga na yo
Ata basangisile ba razboi punic
Na opium war tokoboya na té
Pentru a depăși neînțelegerile
Lokola Julius Caesar a eliberat Rubiconul
Întâlnirea iubirii vieții tale înseamnă a trăi
E raiul pe pământ, copilul meu
Iubito, tu și cu mine, suntem pecetluiți
Bolingo na biso suculent, foarte perfect
Plin de fericire, plin de plăcere, plin de zâmbete
Lângă tine mă simt mereu în rai
Și să știi că dragostea ta nu va îmbătrâni niciodată
În inima mea iubito, niciodată trădat
Pentru că cu tine mă simt fericit
Nu am viață fără tine
În ochii tăi găsesc infinitul
Și în zâmbetul tău promisiunea
De la o eternitate la doi
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Suntem mai mult decât îndrăgostiți
Suntem două ființe fuzionale
Dragoste pură yayo na nga
Pe tine te iubesc, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi și mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destinație na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Trăind totul împreună, iubire fără calcul
Dificultatea moko té za na power
Ya kokabola te iubesc
Ata basangisi ba razboaiele punice
Na războaiele opiumului tokoboya na té
Pentru a depăși neînțelegerile
Loko Julius Caesar a eliberat Rubiconul
Întâlnirea iubirii vieții tale înseamnă a trăi
E raiul pe pământ, copilul meu
Iubito, tu și cu mine, suntem sigilați (sigilați)
Bolingo na biso suculent, foarte perfect
Plin de fericire, plin de plăcere, plin de zâmbete
Lângă tine mă simt mereu în rai
Și să știi că dragostea ta nu va îmbătrâni niciodată
În inima mea iubito, ah, aah
Pentru că cu tine mă simt fericit
Nu am viață fără tine
În ochii tăi găsesc infinitul
Și în zâmbetul tău, promisiunea
De la o eternitate la doi
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Suntem mai mult decât îndrăgostiți
Suntem două ființe fuzionale
Dragoste pură yayo na nga
Pe tine te aduc, nasuka awa
Air Force One Docta Kongolo
În ochii tăi găsesc infinitul
Și în zâmbetul tău, promisiunea
De la o eternitate la doi
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Suntem mai mult decât îndrăgostiți
Suntem două ființe fuzionale
Dragoste pură yayo na nga
Pe tine te iubesc, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa na Dylan
Pati Emekwa la Paris
Giresse Tela la Abidjan, fratele
De la trudă la măreție, profesor doctor Daddy Mata, Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Președintele Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Doctor Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Regele Don, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, ginerele ideal
Da Louis Blaise Londolé