Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Liric: Halina Poswiatowska
Compozitor: Stanislaw Soyka
Versuri și traducere
Original
Ja minę, ty miniesz, on minie.
Mijamy, mijajmy.
Podaliście, umyła Olszynie.
Minęłaś, minąłem.
Już nas nie ma.
Minęłaś, minąłem. Już nas nie ma.
A ten szum wyżej to wiatr.
On tak będzie jeszcze wieczność wiał.
Nad wodą Olszyna czerwona.
Zmarzła, moknie.
Mijamy, mijasz, mijam.
Zawsze tak samo.
Minęłaś, minąłem. Już nas nie ma.
Minęłaś, minąłem.
Już nas nie ma.
Minęłaś, minąłem. Już nas nie ma.
A ten szum wyżej to wiatr.
On tak będzie jeszcze wieczność.
Wieczność nad nami, nad ziemią, nad wodą.
Wieczność.
Traducere în română
Eu voi trece, tu vei trece, el va trece.
Să trecem, să trecem.
Tu l-ai dat, ea a spălat-o pe Olszynie.
Tu ai trecut, eu am trecut.
Am plecat.
Tu ai trecut, eu am trecut. Am plecat.
Și zgomotul acela de deasupra este vântul.
Va continua să sufle așa pentru eternitate.
Arin roșu lângă apă.
Este rece și umedă.
Trecem, trecem, trecem.
Întotdeauna la fel.
Tu ai trecut, eu am trecut. Am plecat.
Tu ai trecut, eu am trecut.
Am plecat.
Tu ai trecut, eu am trecut. Am plecat.
Și zgomotul acela de deasupra este vântul.
El va fi așa pentru totdeauna.
Eternitatea deasupra noastră, deasupra pământului, deasupra apei.
Eternitate.