Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Mai multe piese de la Janusz Iwanski yanina
Descriere
A doua voce: Janusz Iwanski "yanina"
Masterat de remasterizare digitală: Grzegorz Piwkowski
Producator: Dieter Meier
Inginer: Grzegorz Piwkowski
Saxofon: Mateusz Pospieszalski
Inginer: Paul Griffith
Percuție: Piotrek Jackson Wolski
Compozitor: A. Strak
Compozitor: Stanislaw Soyka
Versuri și traducere
Original
Jesteś wściekły jak żmija.
Jesteś głodny jak wilk.
Czujesz, że coś cię omija, że nie kocha cię nikt.
Głodne moje ręce biją w pustkę ścian. Głucho wali serce.
Tato, jestem sam przede mną, przede mną.
Wściekłe nogi dwie uciekają w ciemność.
Tato, sny mam złe.
Jesteś biały jak kreda.
W sercu czarną masz łzę.
I krzyczysz: "Ja się nie dam!
" Lecz nocy boisz się.
Głodne moje ręce biją w pustkę ścian.
Głucho wali serce.
Tato, jestem sam przede mną, przede mną.
Wściekłe nogi dwie uciekają w ciemność.
Tato, sny mam złe.
Traducere în română
Ești nebun ca un șarpe.
Ești la fel de flămând ca un lup.
Simți că pierzi, că nimeni nu te iubește.
Mâinile mele flămânde bat în golul zidurilor. Inima bate încet.
Tată, sunt singur în fața mea, în fața mea.
Două picioare furioase fug în întuneric.
Tată, am vise urâte.
Ești alb ca creta.
Ai o lacrimă neagră în inimă.
Și strigi: „Nu voi ceda!
„Dar ți-e frică de noapte.
Mâinile mele flămânde bat în golul zidurilor.
Inima bate încet.
Tată, sunt singur în fața mea, în fața mea.
Două picioare furioase fug în întuneric.
Tată, am vise urâte.