Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Chitară bas: Leszek Biolik
Mixer: Slawek Kulpowicz
Mixer: Jozef B. Nowakowski
Trompeta: Antoni Gralak
Chitară: Janusz Iwanski "yanina"
Inginer, maestru: Jozef B. Nowakowski
Inginer mixaj: Jozef B. Nowakowski
Muzica: Krzysztof Zawadzki
Percuție: Kuba Sojka
Bas: Leszek Biolik
Clarinet, Saxofon: Mateusz Pospieszalski
Chitară: Przemek Greger
Inginer, tastaturi, maestru: Slawek Kulpowicz
Inginer de amestecare: Slawek Kulpowicz
Chitară, clape, voce: Stanislaw Soyka
Muzica: Zbigniew Brysiak
Aranjator: Slawek Kulpowicz
Aranjator: Stanislaw Soyka
Versuri și traducere
Original
Każde z nas to wywar z przywar. Poetycka recydywa.
Każde z nas darny las, gdzie na tonie.
Każde z nas to inny świat.
Inny atlas snów i marzeń.
Jednak z sobą, jednak obok, jednak razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Byłby to spektakl słaby.
Kiepska sztuka, film niemrawy ani dramat, ni reklama ciepłych mórz.
Zielonkawy letni trend.
O czekaniu zapis wrażeń. Kiedy obok. Gdy nie z sobą.
Gdy nie razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość. Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Mamy czas na niebie znaki. Plan Sodomy. Plan taki.
Biegły zła. Swoją waternie. Swoją biel.
Z wyjątkami, ale wciąż dramaturgia nasza każe słowa dwa
Ty i ja pisać razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Małą część naszych przejść. Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Traducere în română
Fiecare dintre noi este un amestec de vicii. Recidiva poetică.
Fiecare dintre noi are o pădure de gazon unde se scufundă.
Fiecare dintre noi este o lume diferită.
Un alt atlas de vise și vise.
Totuși unul cu celălalt, totuși unul lângă celălalt, totuși împreună.
O mică parte din pasajele noastre.
Ce s-a întâmplat cu noi.
Alți oameni îl consideră dragoste.
Ar fi o performanță slabă.
O piesă proastă, un film lent, nici o dramă, nici o reclamă pentru mările calde.
Tendință verzuie de vară.
O înregistrare a impresiilor despre așteptare. Când alături. Când nu cu tine însuți.
Când nu sunt împreună.
O mică parte din pasajele noastre.
Ce s-a întâmplat cu noi.
Alți oameni îl consideră dragoste. O mică parte din pasajele noastre.
Ce s-a întâmplat cu noi.
Alți oameni îl consideră dragoste.
Avem timp, semne pe cer. Planul Sodomei. Acesta este planul.
Expert rău. Apa ta. Albul tău.
Cu excepții, dar dramaturgia noastră necesită încă două cuvinte
Tu și cu mine scriem împreună.
O mică parte din pasajele noastre.
Ce s-a întâmplat cu noi.
Alți oameni îl consideră dragoste.
O mică parte din pasajele noastre. Ce s-a întâmplat cu noi.
Alți oameni îl consideră dragoste.