Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Chitară bas: Leszek Biolik
Mixer: Slawek Kulpowicz
Mixer: Jozef B. Nowakowski
Trompeta: Antoni Gralak
Chitară: Janusz Janina Iwanski
Inginer, maestru: Jozef B. Nowakowski
Inginer mixaj: Jozef B. Nowakowski
Percuție: Kuba Sojka
Bas: Leszek Biolik
Clarinet, Saxofon: Mateusz Pospieszalski
Chitară: Przemek Greger
Inginer, maestru: Slawek Kulpowicz
Inginer de amestecare: Slawek Kulpowicz
Chitară, clape, voce: Stanislaw Soyka
Muzica: Zbigniew Brysiak
Liric: Boleslaw Lesmian
Aranjator: Slawek Kulpowicz
Aranjator: Stanislaw Soyka
Versuri și traducere
Original
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Traducere în română
Dacă te-aș reîntâlni pentru prima dată, dar în altă livadă, în altă pădure.
Poate că pădurea întinsă cu ceață în vastitate ar fi făcut alt zgomot.
Poate alte flori printre verdeața algelor.
Mâinile active ar tremura.
Poate că alte cuvinte ar fi căzut de pe buzele inconștiente.
Poate soarele ne-ar face să ardem de spirit într-o cascadă de roz.
Dacă te-am întâlnit pentru prima dată, dar într-o altă pădure, altă livadă.
Poate soarele ne-ar face să ardem de spirit într-o cascadă de roz.
Dacă te-am întâlnit pentru prima dată, dar într-o altă pădure, altă livadă.
Dacă te-aș întâlni din nou pentru prima dată.
Dacă te-aș întâlni din nou pentru prima dată.
Dacă te-aș întâlni din nou pentru prima dată.
Prima dată.