Mai multe piese de la Lana Del Rey
Descriere
Compozitor Versier, vocalist, producător: Lana Del Rey
Producător, compozitor Liric: Jack Antonoff
Inginer, Inginer mixaj: Laura Sisk
Inginer de mastering: Chris Gehringer
Versuri și traducere
Original
I was reading some Aarons and I got to thinking that I thought maybe I'd get less stressed if I was tested less like all of these debutantes smiling for miles in pink dresses and high heels and white yachts.
But I'm not.
Baby, I'm not.
No, I'm not.
That I'm not.
I've been tearing around in my fucking nightgown twenty-four seven,
Sylvia Plath.
Writing in blood on my walls 'cause the ink in my pen don't work in my notepad.
Don't ask if I'm happy, you know that I'm not.
But at best I can say I'm not sad.
'Cause hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
I had fifteen-year dances, church basement romances.
Yeah, I've got. . .
Spilling my guts with the Bowery Bums is the only love I've ever known.
Except for the stage which I also call home when I'm not serving up God in a burnt coffee pot for the triad.
Hello, it's the most famous woman you know on the iPad.
Calling from beyond the grave, I just wanna say, "Hi,
Dad.
" I've been tearing up town in my fucking white gown like a goddamn sociopath.
Shaking my ass is the only thing that's got this black narcissist off my back.
She couldn't care less and I never cared more, so there's no more to say about that.
Except hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
Hope is a dangerous thing for a woman with my past.
There's a new revolution, a loud evolution that I saw.
Born of confusion and quiet collusion, of which mostly I've known.
A modern-day woman with a weak constitution 'cause I've got monsters still under my bed that I could never fight off.
A gatekeeper carelessly dropping the keys on my nights off.
I've been tearing around in my fucking nightgown twenty-four seven, Sylvia Plath.
Writing in blood on your walls 'cause the ink in my pen don't look good in my pad. They write that I'm happy, they know that I'm not.
But at best you can see I'm not sad.
But hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
But I have it. Yeah, I have it.
Yeah, I have it.
I have.
Traducere în română
Citeam niște Aarons și am ajuns să mă gândesc că m-am gândit că poate aș fi mai puțin stresat dacă aș fi testat mai puțin ca toți acești debutanți care zâmbesc kilometri întregi în rochii roz și tocuri înalte și iahturi albe.
Dar nu sunt.
Iubito, nu sunt.
Nu, nu sunt.
Că nu sunt.
M-am plimbat în nenorocita mea cămașă de noapte douăzeci și patru șapte,
Sylvia Plath.
Scriu cu sânge pe pereții mei pentru că cerneala din stiloul meu nu funcționează în blocnotes.
Nu mă întreba dacă sunt fericit, știi că nu sunt.
Dar în cel mai bun caz pot spune că nu sunt trist.
Pentru că speranța este un lucru periculos pentru o femeie ca mine.
Speranța este un lucru periculos pentru o femeie ca mine.
Am avut dansuri de cincisprezece ani, romante la subsolul bisericii.
Da, am. . .
Să-mi vărs curajul cu Bowery Bums este singura dragoste pe care am cunoscut-o vreodată.
Cu excepția scenei pe care o numesc și acasă când nu-L slujesc pe Dumnezeu într-o cafea arsă pentru triada.
Bună, este cea mai faimoasă femeie pe care o cunoști pe iPad.
Sunând de dincolo de mormânt, vreau doar să spun: „Bună,
tata.
„Am sfâșiat orașul în rochia mea albă ca un al naibii de sociopat.
Să-mi scutur fundul este singurul lucru care mi-a luat de pe spate acest narcisist negru.
Nu-i putea păsa mai puțin și niciodată nu mi-a păsat mai mult, așa că nu mai sunt de spus despre asta.
Doar că speranța este un lucru periculos pentru o femeie ca mine.
Speranța este un lucru periculos pentru o femeie cu trecutul meu.
Este o nouă revoluție, o evoluție puternică pe care am văzut-o.
Născut din confuzie și coluziune liniștită, despre care în mare parte le-am cunoscut.
O femeie din zilele noastre, cu o constituție slabă, pentru că mai am monștri sub pat cu care nu aș putea lupta niciodată.
Un paznic care mi-a lăsat fără grijă cheile în nopțile libere.
M-am plimbat în nenorocita mea cămașă de noapte douăzeci și patru șapte, Sylvia Plath.
Scriu cu sânge pe pereții tăi, pentru că cerneala din stiloul meu nu arată bine în bloc. Ei scriu că sunt fericit, ei știu că nu sunt.
Dar în cel mai bun caz poți vedea că nu sunt trist.
Dar speranța este un lucru periculos pentru o femeie ca mine.
Speranța este un lucru periculos pentru o femeie ca mine.
Speranța este un lucru periculos pentru o femeie ca mine.
Dar o am. Da, îl am.
Da, îl am.
am.