Mai multe piese de la Kali
Mai multe piese de la Flawless
Descriere
Compozitor: Marcin „Kali” Gutowski
Autor: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Versuri și traducere
Original
Dwadzieścia jeden lat chłopak się chował na blokach.
Ciągle chodził i mamrotał mnie to i tak nikt nie kocha. Na dyskotece poznał typa, który robił w prochach.
Wziął go pod skrzydło czarny anioł wręczył w kre do towar.
Wszystko pięknie, interes się zaczął kręcić. Grono jego klientów to gimnazjalne dzieci.
Codzień im dawkował coraz większe porcje śmierci. Nawet nie feta, tylko dopał. Syntetyczna koka.
Dopadło go jak wielu. Tak to dealera klątwa.
Nie minęła chwila, sam to gówno zaczął wciągać.
Szył se grube filmy rodem z serii Jamesa Bonda i dopadły go demony jak na weselu wrony. Długi rosły jak broda. Śni mu się brudna woda.
Dostawca ciągle dzwoni, pyta, kiedy wreszcie odda. Straszy go wpierdolem fatality z Mortal
Kombat. Czasami złota żyła to nic innego jak tombak. Z dnia na dzień coraz gorzej.
Porusza się kanałami. Krążą ploty na osiedlu, że chcą typy go odpalić.
Myśli biegają po bani jak na kacu białe myszy.
Chyba trzeba coś zajebać, bo nie ma na kogo liczyć. W sklepie przy kaplicy ponoć całkiem niezły utarg. Może to i nie Da
Vinci. Nie ma wyjścia, tonie w długach.
Znalazł atrapę dwururki, co sprzedają na odpustach. Wjebał do tego sklepu drzwi, rozpierdalając z buta.
Na ziemię kładzie lumpa, co przy kasie brał jabola.
Niech się kurwa nikt nie rusza, bo was koroner posprząta.
Kominiarce krzyczał dawaj siano i zegarek, a sprzedawca dziwnie patrzy, po czym pyta to ty Marek? Traci kontrolę, szaleje, poci się jako sika.
Kolbą wali w czaszkę. Sprzedawca leży na cycach.
Bierze z kasy parę baniek i czym prędzej się wystawia. Parę ulic dalej na kolanach puszcza pawia.
Jakby było mało, ściga go policja. Biją napad z bronią w ręku i szukają do pobicia.
Znają z imienia, nazwiska, foty na każdej komendzie i za marne parę złotych pajdę trzeba będzie odsiedzieć. Chce jechać do Niemiec. Kto pomoże mu w ucieczce?
Dawno nie ma przyjaciół. W parku żal topi w butelce.
Małym, słodkim skrętem przepala gorycz porażki. Po głowie biegają myśli czy by może się nie zabić? Odzywa się Nokia.
Dziwne. Dawno nikt nie dzwonił. Do słuchawy mówi halo, siema ziomuś, to ja
Kornik. Słyszałem, że masz przypał.
Może będę mógł zaradzić, bo mam skrytkę w dostawczaku. Dzisiaj jadę do Hiszpanii. Pojawia się nadzieja.
Marek nagle dostał skrzydeł. O dziewiętnastej ustawka. Już na dobre z Polski zniknie.
Jeszcze jedna sprawa, bo ta przysługa nie darmo, a na chacie ma skitrane dwieście euro tam pod wanną. Ryzykuje. Skrada się przy bloku czujnie.
W zasięgu wzroku klatka, ale psy nie takie głupie. Niczym Matt Boldon wypierdala. Cudem gubi pościg.
Dochodzi dziewiętnasta. Czy Kornik da się uprosić? Postresowany wsiada do białego vana.
Kurwa ziomuś, weź mnie zabierz. Nie skombinowałem siana.
Kornik jakiś dziwny, nawet na niego nie patrzy. Marek zerka za plecy.
Traducere în română
Băiatul de douăzeci și unu de ani se ascundea în blocuri.
A continuat să meargă și să-mi mormăie că oricum nimeni nu mă iubește. La discotecă, a întâlnit un tip care se droga.
Un înger negru l-a luat sub aripa lui și l-a predat bunurilor.
Totul a fost bine, afacerile au început să se redreseze. Printre clienții săi se numără copii de liceu.
În fiecare zi le dădea porții din ce în ce mai mari de moarte. Nici măcar feta, doar o lovitură. Coca sintetică.
L-a lovit ca pe atâția. Da, este blestemul unui dealer.
Nu a durat mult până să înceapă să inhaleze el însuși rahatul.
Făcea filme groase direct din seria James Bond și demonii l-au depășit ca la nunta unei ciori. Datoriile au crescut ca o barbă. El visează la apă murdară.
Furnizorul continuă să sune și să întrebe când îl va livra în sfârșit. Ea îl sperie pe el cu fatalitatea de la Mortal
Kombat. Uneori, o mină de aur nu este altceva decât un tombac. E din ce în ce mai rău pe zi ce trece.
Se mișcă prin canale. Există zvonuri în cartier că vor să-i dea foc.
Gândurile curg în jurul dovleacului ca șoarecii albi cu mahmureală.
Bănuiesc că trebuie să facem ceva, pentru că nu avem pe cine să ne bazăm. Magazinul de lângă capelă se pare că face destul de profit. Poate că nu va funcționa
Vinci. Nu există nicio ieșire, se îneacă în datorii.
A găsit un fals dublu-tub, ceva pe care ei îl vând la târguri. A bătut cu piciorul în ușa magazinului, bătându-l dracului.
Îl pune la pământ pe tipul care lua un măr la casa de marcat.
Nimeni nu se mișcă, altfel medicul legist te va curăța.
A strigat la măturatorul de coșuri, dă-i fân și un ceas, iar vânzătorul se uită ciudat la el, apoi îl întreabă, ești Marek? Își pierde controlul, înnebunește, transpiră ca pipiul.
El lovește craniul cu fundul. Vânzătorul se întinde pe piept.
Ia câteva cutii din casa de marcat și se scoate cât mai repede. La câteva străzi mai departe, stă păun în genunchi.
De parcă nu ar fi de ajuns, poliția îl urmărește. Ei comit un jaf armat și caută pe cineva pe care să îl bată.
Îți știu numele, prenumele, fotografia la fiecare secție de poliție și va trebui să servești câțiva zloți. Vrea să meargă în Germania. Cine îl va ajuta să scape?
Fără prieteni de multă vreme. În parc, își îneacă durerea într-o sticlă.
Cu o răsucire mică și dulce, arde amărăciunea înfrângerii. Gânduri care-ți trec prin cap te gândești să te sinucizi? Nokia vorbește.
Ciudat. Nimeni nu a sunat de mult. Spune salut, salut, omule, eu sunt
râme de lemn. Am auzit că ai o problemă.
Poate o pot repara, pentru că am o ascunzătoare în dubă. Astăzi plec în Spania. Există speranță.
Marek prinse brusc aripi. Instalat la 19:00. Va dispărea definitiv din Polonia.
Încă ceva, pentru că această favoare nu este gratuită, iar în cabană mai are două sute de euro sub cadă. El își asumă un risc. Se strecoară în jurul blocului vigilent.
Se vede o cușcă, dar câinii nu sunt așa de proști. Ca și Matt Boldon, a luat-o la dracu. În mod miraculos, el pierde urmărirea.
Este aproape ora 19. Kornik poate fi implorat? Stresat, se urcă într-o dubă albă.
La naiba omule, ia-mă, ia-mă. Nu am primit fân.
Gândacul de scoarță este ciudat, nici nu se uită la el. Marek se uită în spatele lui.