Mai multe piese de la Kali
Mai multe piese de la Flawless
Descriere
Compozitor: Marcin „Kali” Gutowski
Autor: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Versuri și traducere
Original
To, co robię, to dla ciebie kochanie.
Byś nie musiała się przejmować, kiedy wstaniesz, przywitasz dzień. Na lepsze jutro godnie zapracowałem.
Życie przywita cię czerwonym dywanem. Zasługujesz. Do roli ojca nareszcie dojrzałem.
Biorę cię w swoje ramiona delikatnie jak muchawiec.
Podczas znowu ci nie poczytałem bajek, to dostaniesz na starcie to, czego ja nie miałem.
Zabiorę cię do parku, tam, gdzie kolorowe róże. Pokażę ci po deszczu tęczę. Otulę, gdy nadejdą burze.
Razem zdobędziemy Everest. Nauczę cię słuchać lasu szept.
Pokażę ci kosmosu kres. Przemierzymy świat wzdłuż i wszerz. Widzę siebie w twoich oczach.
W tej głębi nie mogę topić się. Twe marzenie każde spełnię.
Z każdym dniem bardziej kocham cię. Kiedy w pełni śpisz obok mnie, gapię się na ciebie w stanie sen.
Wiele stworzyłem, jeszcze więcej stworzę. Ale tyś jest moim najpiękniejszym dzieł.
Gdyby mnie zabrakło, pamiętaj, że twój tata był prawdziwy jak te słowa, które pisał.
Chciałem ludziom dać światło, by oświetliło drogę, by wyrwali się z piekła za życia. Po mnie nie zostanie cisza. Nie zapomnij żywe anioły.
Hania, moja mała Mona Lisa. A teraz raz, raz zbieraj się do szkoły. Zabierz mnie potom.
Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę. I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Dzięki z całego serca moje kochanie za ciągłe, nieustanne wsparcie, skarpety i śniadanie.
Wiem, czasami między nami spory i chaje, bo życie nie tak kolorowe jak telenowela z
TVN. Najlepsze co mamy to siebie i Hanie, a ty spełniłaś me marzenia.
Tak te z numeru "Czego chcę". Znowu kabaret.
Nie pójdziemy na balet, bo mała daje nam popalić bardziej niż rama fajek. Moja piękna, moja piękna.
Moja najpiękniejsza z muz. Na wietrze lekka jak nowa setka. Chcę spijać nektar z twoich ust. Dom jak
Mekka. Graj to Selecta. Droga kręta, ale jestem tuż. Się nie lękam.
To ostatnia prosta. Schnę za tobą jak na kartce tusz. Między słowami jak Scarlett.
Ty czytasz mnie, czy tego chcę, czy nie. Nie wiem, jak dałbym sobie radę.
Pewnie zostałbym tam sam na dnie. Chyba Lolka dziś zapalę. Wiem. Wiem, że jestem po tym hipisym.
Tak trudny obrany target. Muszę się odłączyć. Resetuję rdzeń.
I gdyby świat przestał istnieć i miało nie być jutra, me serce biło tylko dla ciebie.
Czasem się gubię, drogi szukam. Ty nadajesz mi kierunek jak marynarzowi gwiazdy na niebie.
Po mnie nie zostanie cisza. W każdym tekście zawarta ma cząstka. Zapisuję te chwile jak klisza.
Chyba nam wyszła całkiem niezła fotka.
Zabierz mnie potom. Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę.
I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Traducere în română
Ceea ce fac este pentru tine, iubito.
Ca să nu-ți faci griji când te trezești și saluti ziua. Am câștigat un mâine mai bun cu demnitate.
Viața te va întâmpina cu un covor roșu. O meriti. M-am maturizat în sfârșit în rolul unui tată.
Te iau în brațe la fel de blând ca o muscă.
Dacă nu ți-am mai citit basmele, vei primi ceea ce nu aveam la început.
Te voi duce în parc, unde sunt trandafiri colorați. Îți voi arăta un curcubeu după ploaie. Te voi acoperi când vor veni furtunile.
Împreună vom cuceri Everestul. Te voi învăța să asculți șoapta pădurii.
Îți voi arăta sfârșitul spațiului. Vom călători în lung și în lat al lumii. Mă văd în ochii tăi.
Nu mă pot îneca în această adâncime. Îți voi îndeplini toate visele.
Te iubesc mai mult în fiecare zi. Când adormi pe deplin lângă mine, mă uit la tine în stare de vis.
Am creat multe, voi crea și mai multe. Dar tu ești cea mai frumoasă creație a mea.
Dacă sunt plecat, amintește-ți că tatăl tău a fost la fel de real ca și cuvintele pe care le-a scris.
Am vrut să le dau oamenilor lumină care să lumineze calea, astfel încât să poată scăpa din iad cât sunt în viață. Nu va fi liniște după mine. Nu uitați de îngerii vii.
Hania, micuța mea Mona Lisa. Acum pregătește-te pentru școală odată pentru totdeauna. Ia-mă atunci.
Îndreptați-vă unde strălucește soarele. Avioane, autostradă, feribot.
Toate căile sunt binecuvântate pentru mine. Înainte, putere maximă.
Trec din nou pe alt drum. Și deși casa este departe, inima își va găsi întotdeauna drumul.
Îți mulțumesc din suflet, iubirea mea, pentru sprijinul tău constant, constant, șosete și micul dejun.
Știu, uneori există certuri și neînțelegeri între noi, pentru că viața nu este la fel de colorată ca o telenovelă
TVN. Cel mai bun lucru pe care îl avem este unul pe celălalt și Hanie, iar tu mi-ai făcut visele să devină realitate.
Da, din problema „Ce vreau”. Cabaret din nou.
Nu vom merge la balet, pentru că fetița ne dă mai multă energie decât o cutie de țigări. Frumosul meu, frumosul meu.
Cea mai frumoasa muza a mea. În vânt, ușor ca o nouă sută. Vreau să beau nectar de pe buzele tale. Casa ca
Mecca. Joacă-l Selecta. Drumul este sinuos, dar aproape am ajuns. Nu mă tem.
Aceasta este întinderea finală. Te urmăresc ca cerneala pe o bucată de hârtie. Pierdut în cuvinte precum Scarlett.
Tu mă citești, indiferent dacă vreau sau nu. Nu știu cum m-aș descurca.
Probabil că aș rămâne singur în partea de jos. Cred că voi fuma Lolka azi. Știu. Știu că sunt hippie după asta.
O țintă atât de dificil de ales. Trebuie să mă deconectez. Resetez nucleul.
Și dacă lumea ar înceta să mai existe și nu ar exista mâine, inima mea ar bate doar pentru tine.
Uneori mă pierd, caut o cale. Îmi dai direcție ca stelele de pe cer unui marinar.
Nu va mai fi liniște după mine. Există o parte din ea în fiecare text. Înregistrez aceste momente ca pe un film.
Cred că avem o fotografie destul de bună.
Ia-mă atunci. Îndreptați-vă unde strălucește soarele. Avioane, autostradă, feribot.
Toate căile sunt binecuvântate pentru mine. Înainte, putere maximă.
Trec din nou pe alt drum.
Și deși casa este departe, inima își va găsi întotdeauna drumul.