Mai multe piese de la PRO8L3M
Mai multe piese de la Tropiki
Descriere
Inginer mastering, personal studio, mixer: Michał Zych
Producător, interpret asociat, voce: PRO8L3M
Producător, Autor: Lena Osińska
Producător, compozitor: Michał Urban
Autor: Oskar Tuszyński
Versuri și traducere
Original
O! Odwracam się i patrzę. O kurwa, tak, to ona.
Z nią ta Iwona, popierdolona jak automat w handlowych domach na Ordona. Ej, nie widziałem jej kilka ładnych lat.
Urody nie nadgryzł czas. Wciąż piękna jak słońca poranny blask.
Co się z nią działo po tym, jak się rozstaliśmy? Było źle ze mną, czas szybko rozpacz przyćmił.
Szukałem jej przez Iwonę, ale gadała idiotyzmy. Tępa sraka.
Zresztą nigdy nie szczędziła typom wyzwisk. Dziś mam dziewczynę, razem minie nam rok niebawem.
Skończyłem z gazem. Nie potrzebuję noc w noc mocniejszych wrażeń. Zresztą nieważne.
Podejdę i zaproszę na kawę. Niechcący je usłyszałem.
To było ciekawe, czy może chciałem. Co ta Iwona jej wpierdoli za farmazon?
Dziewczyna płacze, a ten matoł jeszcze jej postawił szafot.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze, a w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Nie widział jej tych kilka lat. Przeklinał los, szukał winnych jak kat.
Wygłuszył pokój, zakręcił kran, lecz wciąż na wie całkowł upiór ten sam.
Pełen jadu wściekły głos chce wyrzucić całą złość.
Głam i ciałem cichy szloch.
Poczuj jak tęsknić ciążą.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze.
A w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Traducere în română
DESPRE! Mă întorc și mă uit. Oh, la naiba, da, este ea.
Cu ea este aceasta Iwona, distrusă ca un automat în casele comerciale de pe Ordona. Hei, nu am mai văzut-o de câțiva ani.
Frumusețea nu a fost pătată de timp. Încă la fel de frumos ca soarele dimineții.
Ce sa întâmplat cu ea după ce ne-am despărțit? Lucrurile au fost rele pentru mine, iar timpul mi-a umbrit rapid disperarea.
O căutam prin Iwona, dar vorbea prostii. O prostie de rahat.
În plus, ea nu a cruțat niciodată tipurile de insulte. Astăzi am o iubită, în curând vom fi un an împreună.
Am terminat cu gazul. Nu am nevoie de mai multe senzații tari seară de noapte. Oricum, nu contează.
Am să vin și te invit la o cafea. I-am auzit accidental.
A fost interesant, sau poate am vrut. Ce naiba îi face Iwona asta?
Fata plânge, iar idiotul ăsta i-a pus o schelă.
Mi-a fost greu, mai greu pentru ea, iar în această scenă încă îi lipsește Iwona cântând ca în această melodie.
Nu a mai văzut-o de câțiva ani. A blestemat soarta, i-a căutat pe vinovați ca pe călău.
A izolat fonic camera, a închis robinetul, dar aceeași fantomă era încă acolo.
O voce furioasă plină de venin vrea să elibereze toată furia.
În glas și în trup se auzi un suspine tăcut.
Simte cum sa ratezi sarcina.
Mi-a fost greu, mai greu pentru ea.
Și ceea ce lipsește în această scenă este ca Iwona să cânte ca în această melodie.