Mai multe piese de la Thắng
Descriere
Producător: Thắng
Inginer de masterat: Vũ Đinh Trọng Thắng
Inginer de masterat: Đông Phong
Inginer de înregistrare: Ket
Inginer de înregistrare: Aki Pham
Inginer de înregistrare: KET STUDIO
Ansamblul de chitare: Minh Khôi
Ansamblul de pian: Thành Nhựt
Compozitor: Vũ Đinh Trọng Thắng
Text: Vũ Đinh Trọng Thắng
Aranjator: Tobe Du Bảo
Versuri și traducere
Original
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Traducere în română
Au trecut treptat câteva luni de ploaie
Soarele de la amiază este, de asemenea, puțin mai strălucitor
Sunt răni pe care ar trebui să le acceptăm
Oh-oh-oh
Vedeți problema sau țineți ranchiuna?
Te simți jalnic sau chiar îți pasă?
O dată pe săptămână, întreabă despre bunătăți
Hoh-oh-oh
Azi sunt bine
Dar lasă-mă să plâng de mâine
Arată-mi lacrimile de pe volan după atâția ani de pace fără griji
Sunt bine azi (încă bine, tot o să fie bine)
Dar plâng de mâine (oh-oh, oh-oh-oh)
După ce a terminat, a șters lacrimile de pe volan
Sau șterge petele de whisky pe canapea și apoi ridică-te din nou
Huh-uh-uh
Este real sau un vis?
Ceea ce rămâne în mintea lui este o singură defecțiune
Există în gândurile tale pe cineva de care să-ți amintești
În ochii lui era o ezitare pentru o clipă în noaptea zgomotoasă
S-a sufocat
Sub lumina lunii strălucind pe chipul lui
Te simți jalnic sau cu adevărat îngrijorat?
Întrebați doar o dată pe săptămână
Oh-oh-oh-oh-oh
Azi sunt bine
Dar voi plânge de mâine
A văzut cum lacrimile cădeau pe volan după atâția ani de pace fără griji
Sunt bine azi (încă bine, tot o să fie bine)
Dar plâng de mâine (oh-oh, oh-oh-oh)
După ce a terminat, și-a șters lacrimile pe volan
Sau șterge petele de whisky pe canapea și apoi ridică-te din nou
(Sunt bine azi, se pare că plâng de mâine) și apoi s-a ridicat din nou
Voi uita acum (mă uit la lacrimile de pe volan)
Odată terminat, vei uita (după mulți ani de pace fără griji)
Apoi ridică-te din nou (sunt bine azi, încă bine, tot nu va fi bine)
Apoi s-a ridicat din nou (se pare că plânge de mâine, oh-oh, oh-oh-oh)
După ce a terminat, a șters lacrimile de pe volan
Sau ștergeți petele de whisky de pe canapea și ridicați-vă din nou (sunt bine azi, încă bine, încă o să fie bine)
Apoi s-a ridicat din nou (se pare că plânge de mâine, oh-oh, oh-oh-oh)
Am uitat si eu (a sters lacrimile de pe volan)
În cele din urmă, voi uita (sau voi șterge petele de whisky de pe canapea?)
Vom uita