Descriere
Compozitor: Nadine Kei Inara
Versuri și traducere
Original
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Traducere în română
Doare
doar un pic acum
Iubito, doare
doar un pic acum
Și timpul
ajută la reparare
Iubito, devine mai bine,
dar nu se termină
Îmi este greu să respir
Poate e aerul,
când ești departe de mine
Și nu s-a putut
au fost mai clișee,
19 e chiar vârsta
stai departe
Când ridici privirea spre cer,
tu vezi stele, eu văd luminile orașului
Nu pot să-ți cer să renunți la asta pentru mine
Când încerc să dorm noaptea,
Mi-e frică că atunci când închid ochii,
nu vei fi acolo să mă aștepte
De ce nu eram meniți să fim
Doare
doar un pic acum
Iubito, doare
doar un pic acum
Am cam știut
nu aveam să reușim
mi-ai placut prea mult,
Eram gata să o iau
Când ridici privirea spre cer
Tu vezi stele, eu văd luminile orașului
Nu pot să-ți cer să renunți la asta pentru mine
Când încerc să dorm noaptea,
Mi-e frică că atunci când închid ochii,
nu vei fi acolo să mă aștepte
De ce nu am fost mai aproape,
putin mai repede,
Comunicând puțin mai bine
Aș fi putut avea puțin mai mult
să-ți memorezi parfumul
și lucrurile pe care le știu te-ar răni
și cum mă simt să-mi pun capul pe umerii tăi
Mi-ar fi plăcut să mă întorc și să-i spun
Când ridici privirea spre cer
Tu vezi stele, eu văd luminile orașului
Nu pot să-ți cer să renunți la asta pentru mine
Când încerc să dorm noaptea,
Mi-e frică că atunci când închid ochii,
nu vei fi acolo să mă aștepte
De ce nu eram meniți să fim
Doare puțin acum