Descriere
Producator: Fabio De Marco
Compozitor: Dennis Rizzi
Compozitor: Fabio De Marco
Text: Dennis Rizzi
Versuri și traducere
Original
Mi sono dato il lusso di immaginarmi in un mondo migliore
Mi sono illuso al punto
Che ho confuso i fatti per delle parole
C'è chi non richiama, chi sbaglia strada
Chi perde lavoro chi è senza una casa
Chi è sotto le bombe fissando le crepe coprendo il rumore con musica in stanza
Ora avanza la mia ansia
E la testa non viaggia ma corre
Non mi passa
Che mi lascia
Cosa imparo da questa lezione
È passata
Ne è passata
Questa vita che è piena di forse
C'è l'hai fatta
Ma non sono cambiate le cose
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Non ho mai pensato di arrivare a tanto non so manco cosa è tanto, tanto non distinguo
Ma certe volte è vero che ho pensato così tanto, che mi stava soffocando, ho creato un labirinto
E mi sembrava che tutto corresse di fretta
E poi mi sembrava che tutti corrressero meglio di me
Poi ho brindato alle emozioni ad una festa
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
Certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
A volte stacco tra Ste parole
Come fossi in auto e sul pezzo a memoria
E leggere un libro, sapendo la storia
Bastasse parlare a cambiare le cose
E infondo non lo so neanch'io
Più quanto ho perso e quanto ho vinto
Sarò vincente sarò per dente, ma sarò io
E brindo
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Traducere în română
Mi-am oferit luxul de a mă imagina într-o lume mai bună
M-am amăgit la obiect
Că am confundat faptele cu cuvinte
Sunt cei care nu sună înapoi, cei care merg pe calea greșită
Cei care își pierd locurile de muncă și cei care sunt fără adăpost
Cine se află sub bombele uitându-se la crăpăturile care acoperă zgomotul cu muzică din cameră
Acum anxietatea mea avansează
Și capul nu călătorește, ci aleargă
La mine nu merge
Asta mă lasă
Ce învăț din această lecție
A trecut
Ea a trecut
Viața asta plină de poate
Ai făcut-o
Dar lucrurile nu s-au schimbat
Pentru toate zilele plictisitoare și gri
La iluzii și la prieteni falși
La loviturile iubirilor terminate
La bani irositi, la vise tradate
Într-un cuvânt, o poveste pe care nu aș mai face-o din nou
Nu vreau să intru în război cu ea
uneori cade o lacrimă și îmi ridic capul la cer
Alteori mă simt ca o statuie
În interiorul unui muzeu de ceară
Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge în acest punct, nici măcar nu știu ce sunt multe, nu pot face diferența
Dar uneori e adevărat că m-am gândit atât de mult, că mă sufoca, am creat un labirint
Și mi s-a părut că totul se grăbește
Și apoi mi s-a părut că toți aleargă mai bine decât mine
Apoi am toast emoțiile la o petrecere
Pentru toate zilele plictisitoare și gri
La iluzii și la prieteni falși
La loviturile iubirilor terminate
La bani irositi, la vise tradate
Într-un cuvânt, o poveste pe care nu aș mai face-o din nou
Nu vreau să intru în război cu ea
Uneori cade o lacrimă și îmi ridic capul la cer
Alteori mă simt ca o statuie
În interiorul unui muzeu de ceară
Uneori mă întrerup între aceste cuvinte
De parcă aș fi în mașină și pe pistă pe de rost
Și citește o carte, cunoscând povestea
Tot ce a fost nevoie a fost să vorbești pentru a schimba lucrurile
Și în adâncul meu nu știu nici eu
Plus cât am pierdut și cât am câștigat
Voi fi un câștigător, voi fi pe dinți, dar voi fi eu
Și iată
Pentru toate zilele plictisitoare și gri
La iluzii și la prieteni falși
La loviturile iubirilor terminate
La bani irositi, la vise tradate
Într-un cuvânt, o poveste pe care nu aș mai face-o din nou
Nu vreau să intru în război cu ea
uneori cade o lacrimă și îmi ridic capul la cer
Alteori mă simt ca o statuie
În interiorul unui muzeu de ceară