Mai multe piese de la Budka Suflera
Descriere
Producător: Mieczysław Jurecki
Compozitor: Mieczysław Jurecki
Liric: Bogdan Olewicz
Inginer mix: Wojciech Olszak
Inginer de masterat: Grzegorz Piwkowski
Voce: Irena Michalska
Tobe: Tomasz Zeliszewski
Chitară bas: Mieczysław Jurecki
Chitară: Dariusz Bafeltowski
Tastaturi: Wojciech Olszak
Voce de fundal: Anna Rosochacka
Versuri și traducere
Original
Mały pokój wynajęty w wielkim bloku.
W stertach książek wypłowiały druk.
Na aktorów scena czeka tu w półmroku.
Diabeł tu nie zajrzy ani
Bóg.
Pewnych pokus nie zataisz sam przed sobą.
Nie wie nikt, co mu pisane jest.
Głodnej psyche tanie sztuczki już nie zwiodą.
O emocjach wszystko lepiej wiesz.
Obłoki płyną nad naszą głową.
Jak dym leci czas.
Każdy podąża wybraną drogą.
Tam, gdzie nie ma nas.
Gdy zaręczasz, że ja z innej gliny jestem.
Siebie pytam, czemu ze mnie drwisz?
To nieprawda, że niczego w życiu nie chcę.
Pod żaluzją powiek miewam sny.
Obłoki płyną nad naszą głową.
Jak dym leci czas.
Każdy podąża odrębną drogą.
Tam, gdzie nie ma nas.
Traducere în română
O cameră mică închiriată într-un bloc mare.
Printuri decolorate în teancurile de cărți.
Scena îi așteaptă pe actori în amurg.
Diavolul nici nu va veni aici
Doamne.
Nu poți ascunde anumite ispite de tine.
Nimeni nu știe ce îi este destinat.
Trucurile ieftine nu vor mai înșela psihicul înfometat.
Știi totul mai bine despre emoții.
Norii plutesc deasupra capetelor noastre.
Timpul zboară ca fumul.
Fiecare urmează o cale aleasă.
Unde nu suntem.
Când garantezi că sunt făcută din lut diferit.
Ma intreb de ce iti bati joc de mine?
Nu este adevărat că nu vreau nimic în viață.
Am vise sub jaluzelele pleoapelor.
Norii plutesc deasupra capetelor noastre.
Timpul zboară ca fumul.
Fiecare urmează un drum diferit.
Unde nu suntem.