Versuri și traducere
Original
La tête dans les étoiles
À la manière d'un Jedi
J'pourrais sombrer dans le mal
Pour nos retrouvailles
Dans ma tête c'est la guerre
Envie de prendre l'air
J'écris nos souvenirs que j'ai laissés derrière
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Parle moi de tes peurs, parle moi de tes pleurs
Pardonne moi mes erreurs
Tu sais qu'je t'aime, je sais qu'j'te blesse
Je rattraperai les heures
Je vois mes écarts si je les répare on ira voir la mer
Un nouveau départ, de nouveaux regards
Est ce qu'on saura le faire?
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Ouais
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Traducere în română
Capul în stele
Ca un Jedi
M-aș putea scufunda în rău
Pentru întâlnirea noastră
În capul meu e război
Vrei să bei aer curat
Ne scriu amintirile pe care le-am lăsat în urmă
Nu mă recunosc, amintirile mă trag
Suspinele din vocea ta au lăsat o tăietură
Știu că nu sunt cel mai bun
Nu am vrut să-ți frâng inima, mă simt vinovat
Știu că nu sunt cel mai bun, inima mea, sunt bolnavă
sunt neîndemânatic
În jurul nostru, bărbați pierduți
Ia lovitura, nu va dura
Voi face orice pentru a vindeca rănile, știi
Povestește-mi despre fricile tale, povestește-mi despre lacrimile tale
Iarta-ma greselile mele
Știi că te iubesc, știu că te-am rănit
Voi face orele
Îmi văd golurile dacă le repar, vom merge să vedem marea
Un nou început, noi perspective
Vom reuși să o facem?
Nu mă recunosc, amintirile mă trag
Da
Suspinele din vocea ta au lăsat o tăietură
Știu că nu sunt cel mai bun
Nu am vrut să-ți frâng inima, mă simt vinovat
Știu că nu sunt cel mai bun, inima mea, sunt bolnavă
sunt neîndemânatic
În jurul nostru, bărbați pierduți
Ia lovitura, nu va dura
Voi face orice pentru a vindeca rănile, știi