Mai multe piese de la Wamen
Descriere
Producător, compozitor: Rapaël Sautereau
Compozitor, Producator: Audric Lecompagnon
Vocalist, producător, compozitor: Wamen
Text: Céline Courtès
Versuri și traducere
Original
J'avais peur de me lasser, de ne pas aimer être à toi. Que trois mois ça passe trop vite.
Plus d'un an que je suis avec toi. Pas une dispute en vue, peut-être qu'on l'a réglé.
J'étais assez déçue des personnes que j'ai aimées, mais tu as réparé, tu as pris le dessus sur mes pensées intrusives. T'as mis les mots dessus.
Mon ombre, je n'ai pas peur de t'aimer.
J'ai juste peur qu'on se laisse, que quelqu'un d'autre t'aime comme je t'aime.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Toi, toi, toi.
Avoir peur de vieillir seule, ça, j'ai jamais su.
J'ai toujours aimé cuisiner, j'aime ma solitude. J'ai pas fait vraiment d'efforts.
Dans mon cœur, t'as pris la place. Je veux que les murs aient ton odeur.
Je veux que mes gosses aient ton visage.
Mon ombre, je n'ai pas peur de t'aimer.
J'ai juste peur qu'on se laisse, que quelqu'un d'autre t'aime comme je t'aime.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Toi.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Traducere în română
Mi-era frică să nu mă plictisesc, să nu-mi placă să fiu al tău. Cele trei luni trec prea repede.
Sunt cu tine de peste un an. Nu există un argument în vedere, poate că am rezolvat-o.
Am fost destul de dezamăgit de oamenii pe care i-am iubit, dar ai remediat, ai preluat gândurile mele intruzive. Tu ii pui cuvintele.
Umbra mea, nu mi-e frică să te iubesc.
Mi-e teamă doar că ne vom părăsi, că altcineva te va iubi așa cum te iubesc eu.
Umbra mea, nu-mi mai este frică să te iubesc.
Vreau doar să fiu lăsat în pace, ca nimeni altcineva să nu mă iubească, iubește-mă ca tine.
Tu, tu, tu.
Mi-era frică să nu îmbătrânesc singură, nu am știut niciodată asta.
Întotdeauna mi-a plăcut să gătesc, îmi place singurătatea. Chiar nu am făcut niciun efort.
În inima mea, tu ai luat locul. Vreau ca pereții să miroasă ca tine.
Vreau ca copiii mei să aibă fața ta.
Umbra mea, nu mi-e frică să te iubesc.
Mi-e teamă doar că ne vom părăsi, că altcineva te va iubi așa cum te iubesc eu.
Umbra mea, nu-mi mai este frică să te iubesc.
Vreau doar să fiu lăsat în pace, ca nimeni altcineva să nu mă iubească, iubește-mă ca tine.
Tu.
Umbra mea, nu-mi mai este frică să te iubesc.
Vreau doar să fiu lăsat în pace, ca nimeni altcineva să nu mă iubească, iubește-mă ca tine.