Descriere
Coproducător: Didier de Ruyter
Producator: Manfred Jongenelis
Compozitor, textier: Jochem Fluitsma
Compozitor, textier: Didier de Ruyter
Compozitor, textier: Christiaan Bauer
Compozitor, textier: Dominique de Bont
Versuri și traducere
Original
Ik wilde al naar bed gaan. Het was een lange dag. Het tikte op het keukenraam.
Ik zag jouw lieve lach. Van jou word ik zo vrolijk. Tegen jou zeg ik geen nee.
In het dorp is weer een feestje. Ga je met me mee?
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest. Het leven is een feestje, maar het duurt toch veel te kort.
Het is net als een achtbaan. Soms staat het op zijn kop.
Van jou word ik zo vrolijk. Je bent mijn medicijn. Dus zing met mij dit liedje.
Het kan een tegeltje zijn. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
We moeten ervoor zorgen dat niemand het vergeet. Want alles in het leven is voorbij voordat je het weet.
O, dus knoop het in je oren en zing het met me mee.
Even weg zijn van je zorgen, dat -is een goed idee. -La la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten.
Ja, met jou is het feest. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
Ja, ik hou van zoveel dingen, maar van jou.
Het allermeest.
Traducere în română
Deja voiam să mă duc la culcare. A fost o zi lungă. A lovit fereastra bucătăriei.
Am văzut zâmbetul tău dulce. Mă faci atât de fericit. Nu-ți voi spune nu.
Mai este o petrecere în sat. vei veni cu mine?
Pentru că o zi fără râs este o zi irosită. Ești în mintea mea. Da, e o petrecere cu tine.
Pentru că o zi fără râs este o zi irosită.
Oh, îmi plac atât de multe lucruri, dar tu mai ales. Viața este o petrecere, dar durează mult prea puțin.
Este ca un roller coaster. Uneori e cu susul în jos.
Mă faci atât de fericit. Tu ești medicamentul meu. Așa că cântă această melodie cu mine.
Ar putea fi o țiglă. Pentru că o zi fără râs este o zi irosită.
Ești în mintea mea. Da, e o petrecere cu tine.
Pentru că o zi fără râs este o zi irosită. Oh, îmi plac atât de multe lucruri, dar tu mai ales.
Oh, îmi plac atât de multe lucruri, dar tu mai ales.
Trebuie să ne asigurăm că nimeni nu uită. Pentru că totul în viață s-a terminat înainte să știi.
Oh, așa că pune-l în urechi și cântă-l împreună cu mine.
Să scapi de griji pentru un timp este o idee bună. -La la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la la.
Pentru că o zi fără râs este o zi irosită. Ești în mintea mea.
Da, e o petrecere cu tine. Pentru că o zi fără râs este o zi irosită.
Oh, îmi plac atât de multe lucruri, dar tu mai ales.
Oh, îmi plac atât de multe lucruri, dar tu mai ales.
Da, îmi plac atât de multe lucruri, dar pe tine.
Mai presus de toate.