Descriere
Pian: Daniel Kist
Producator: Jens Munnik
Compozitor: Jorn Bouwmeester
Compozitor: Bart Voncken
Chitară: Bram Capel
Vioara: Sarah Koch
Versuri și traducere
Original
De wereld gaat aan je voorbij.
Blijft maar razen als de golven en de tij.
En je probeert te blijven staan. Ik heb het zelf ook zo gedaan.
Door het donker zonder licht.
Alsof je rennen moet, maar met je ogen dicht.
Kan je amper blijven staan.
Ik, ik heb het zelf ook zo gedaan.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd.
Kijk dan om je heen. Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Duizend stemmen in je hoofd.
Zoeken naar de dingen die je zijn beloofd.
Je wil tegen de stroming in, maar je verzetten heeft geen zin. Hmm.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen.
Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Wat je voelt binnenin.
Is iets wat geen ander veranderen kan.
Maar als je het wil, dan ben ik bij je.
Als de storm weer is gaan liggen.
Kijk dan om je heen. Als de storm weer is gaan liggen.
Als de wind heeft plaatsgemaakt. Voor het zonlicht en de stilte.
Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen. Wat zie je dan?
We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je. In het oog van de orkaan.
Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Traducere în română
Lumea trece pe lângă tine.
Continuă să furie ca valurile și marea.
Și încerci să stai în picioare. Eu însumi am procedat așa.
Prin întuneric fără lumină.
De parcă ar trebui să fugi, dar cu ochii închiși.
Abia te poti sta in picioare.
Eu, așa am procedat și eu.
Când furtuna a trecut din nou. Când vântul a cedat.
Pentru lumina soarelui și liniște. Toate grijile tale au fost alungate.
Atunci uită-te în jurul tău. Ce vezi atunci? Am stat alături de tine. Foarte aproape de tine.
În ochiul uraganului.
O mie de voci în capul tău.
Căutați lucrurile care vi s-au promis.
Vrei să mergi împotriva curentului, dar nu are rost să reziste. Hmm.
Când furtuna a trecut din nou. Când vântul a cedat.
Pentru lumina soarelui și liniște. Toate grijile tale au fost alungate. Atunci uită-te în jurul tău.
Ce vezi atunci? Am stat alături de tine. Foarte aproape de tine.
În ochiul uraganului.
Ce simți înăuntru.
Este ceva pe care nimeni altcineva nu îl poate schimba.
Dar dacă vrei, sunt cu tine.
Când furtuna a trecut din nou.
Atunci uită-te în jurul tău. Când furtuna a trecut din nou.
Când vântul a cedat. Pentru lumina soarelui și liniște.
Toate grijile tale au fost alungate. Atunci uită-te în jurul tău. Ce vezi atunci?
Am stat alături de tine. Foarte aproape de tine. În ochiul uraganului.
Foarte aproape de tine.
În ochiul uraganului.