Descriere
Versitor, interpret asociat, compozitor: Julia Meladin
Inginer de mixare, Producator: TWOFRAME
Producător, inginer de mixare: Gzone
Producător, inginer de mixare: Jacob Leo
Inginer de mastering: GKG Mastering
Versuri și traducere
Original
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Traducere în română
Prima decembrie, prima dată când a nins.
Încă douăzeci și patru de zile și apoi e timpul. Deci mai ai timp pentru cadouri și rahat de decor.
Poate ar trebui să fiu mai creativ de data asta. Ce să oferi cadou, ce este cu adevărat în inima ta
Memoria rămâne. Nu un voucher de magazin ca acesta din nou sau cu o seară înainte
Scrieți cărți.
Ceasurile și lanțurile sunt plictisitoare și nu știu să desenez foarte bine.
Poate voi învăța un dans pentru tine, dar cred că sunt ridicol. Ai avut deja un coș de frumusețe anul trecut.
Oricum nu te descurci cu puzzle-uri și chestii de genul ăsta.
Nu aveți fotografii bune împreună și nici nu vreți cărți. Și poate fi atât de simplu. Aș vrea să fie mai ușor.
Aș vrea să intru în capul tău, vreau să știu ce vreau, nu înseamnă nimic.
Aș vrea să fiu mai bogat, atunci ar fi mai ușor.
Poate îmi lipsește lejeritatea și mă gândesc prea mult la asta. Al Treilea Advent și niciun cadou încă.
Nu am idei deși te cunosc atât de bine. Și timpul se strânge încet-încet.
Cu siguranță toată lumea știe deja ce oferă.
Am nevoie de un plan de urgență ca să am ceva în caz că nu reușesc.
Ce se întâmplă dacă fac un calendar foto? Dar acum timpul este prea scurt. O lumânare ar fi bună, sau săruri de baie sau așa ceva
Sticla de alcool. Nu mă pot gândi la nimic mai bun și timpul este aproape de sfârșit.
Nu găsesc cadourile perfecte.
În fiecare an mă încurc, dar anul viitor o voi face. Dar nu se va mai întâmpla anul acesta. Și poate fi atât de simplu.
Aș vrea să fie mai ușor.
Aș vrea să intru în capul tău, vreau să știu ce vreau, nu înseamnă nimic. Aș vrea să fiu mai bogat, atunci ar fi mai ușor.
Poate îmi lipsește lejeritatea și mă gândesc prea mult la asta.
Anul viitor am nevoie de mai mult timp.
Voi începe vara, apoi voi avea suficient timp să mă gândesc și atunci poate voi reuși. Și poate fi atât de simplu.
Aș vrea să fie mai ușor.
Aș vrea să intru în capul tău, vreau să știu ce vreau, nu înseamnă nimic.
Mi-ar plăcea să intru în capul tău. Și poate fi atât de simplu. Aș vrea să fie mai ușor.
Aș vrea să intru în capul tău, vreau să știu ce vreau, nu înseamnă nimic.
Aș vrea să fiu mai bogat, atunci ar fi mai ușor.
Poate îmi lipsește lejeritatea și mă gândesc prea mult la asta. Și poate fi atât de simplu.
Mi-ar plăcea să intru în capul tău.
Aș vrea să fiu mai bogat.
Poate îmi lipsește lejeritatea și mă gândesc prea mult la asta.