Mai multe piese de la przyłu
Mai multe piese de la Kuba Hejz
Descriere
Interpret asociat: przyłu, Kuba Hejz
Interpret asociat: przyłu
Interpret asociat, producător: Kuba Hejz
Compozitor: Jakub Szczęsny
Liric: Bartosz Przyłucki
Versuri și traducere
Original
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
-Nie wróci już.
-Gumy ulubione, których już nie możesz znaleźć. A kiedyś je kupowałeś i wcinałeś za garażem.
Tatuaże co się zmyją, kiedy pójdziemy na basen. Papierosy taty jeszcze przed kasłaniem i szpitalem.
Ostatni dzień, w którym funkcjonowałeś bez smartfona.
Ostatni dzień, w którym nie żyłeś tylko dla dokonań.
I przypomnij sobie minę tego szczęśliwego gnoja, który łapie tylko chwile, w rzece wodę ma do kolan, a mamona nie ma sensu.
Chyba, że chcesz kupić mój kamień. Zejdę do dwóch trzydziestu.
Co kupię podzielimy i zjemy na zmianę. Biegliśmy gdzieś w pięciu. Nie po złote płyty, medale.
Otworzyć tę szafę i wejść tu, nim się to rozmyje na stałe.
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
Nie wróci już.
Traducere în română
Voi înțelege vreodată ce ai spus când n-am făcut-o?
Am vrut să te ascult.
Din acele momente îmi amintesc că în apropierea peretelui creștea un măr.
Mama a copt o prăjitură și te prinde de gât că nu se mai întoarce.
-Nu se va întoarce.
-Gumele preferate pe care nu le mai găsești. Și le cumpărai și le tăiai în spatele garajului.
Tatuaje care se vor spăla când mergem la piscină. Țigările tatălui înainte de tuse și de spital.
Ultima zi în care ai trăit fără smartphone.
Ultima zi în care nu ai trăit doar pentru realizări.
Și amintiți-vă de fața acestui ticălos fericit care surprinde doar momente, apa din râu îi ajunge până la genunchi, iar mamona nu are sens.
Dacă nu vrei să-mi cumperi piatra. Voi coborî la două și jumătate.
Vom împărți ceea ce cumpăr și îl vom mânca pe rând. Eram vreo cinci alergând. Nu pentru recorduri de aur sau medalii.
Deschide acel dulap și intră aici înainte să dispară definitiv.
Voi înțelege vreodată ce ai spus când n-am făcut-o?
Am vrut să te ascult.
Din acele momente îmi amintesc că în apropierea peretelui creștea un măr.
Mama a copt o prăjitură și te prinde de gât că nu se mai întoarce.
Nu se va întoarce.