Mai multe piese de la The Summer Set
Descriere
Compozitor: The Summer Set
Producător: The Summer Set
Versuri și traducere
Original
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
Traducere în română
Ți-au pus un semn pe spate pentru o țintă ușoară.
Primul pumn lovește întotdeauna cel mai tare când ești jos.
Și apoi încerci să ripostezi până când ajungi să te simți ca un alt proscris care caută un curcubeu. Vrei să țipi, dar durerea cea mai puternică nu va scoate niciun sunet.
Deci acum plângi în baie în timp ce îți tai capul. Cu toții am fost acolo.
Nu îndrăzni să dai cu piciorul în scaun.
Pentru că atunci când ești doborât, te trezești din nou. Nu contează cine ai fost.
Acesta este pentru noi toți, cei sătui, în cădere liberă.
Ei spun că nu vom reuși, dar nu știu cum merge. Când spatele îți stă pe frânghii, cei defavorizați, eroi necunoscuți.
Ei spun că nu vom reuși, dar nu știu că suntem deja acasă. Îți faci o față în oglindă pentru că ți-au umflat ochii.
Te-ai săturat să fii inconfortabil în propria ta piele.
Și obosit să trăiești cu teamă că te vor striga ca un ratat sau un ciudat pentru a se simți mai bine.
Doar promite-mi că nu-i vei lăsa niciodată să câștige.
Se ascund în turnul lor de fildeș, aruncând cu bastoane și cu pietre ca să-ți rupă oasele. Cuvinte care se simt ca niște megafoane.
Dar când ești doborât, te ridici din nou. Nu contează ce au spus.
Acesta este pentru noi toți, cei sătui, în cădere liberă.
Ei spun că nu vom reuși, dar nu știu cum merge.
Când spatele îți stă pe frânghii, cei defavorizați, eroi necunoscuți.
Ei spun că nu vom reuși, dar nu știu că suntem deja acasă. Oh.
Oh.
Când ai nevoie de un prieten, te-am prins. Și nu va depinde de prin ce ai trecut.
Chiar dacă nu merg niciodată o milă în pantofii tăi.
Voi fi mereu alături de tine.
Pentru că acesta este pentru noi toți, cei sătui, cei care cădeau liber.
Ei spun că nu vom reuși, dar nu știu cum merge. Când spatele îți stă pe frânghii, cei defavorizați, eroi necunoscuți.
Când ești cu spatele la frânghii, ai un adevărat erou.
Ei spun că nu vom reuși, dar nu știu că suntem deja acasă. -Nu știu că suntem deja acasă.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. - Când ai nevoie de un prieten.
Când, când ai nevoie de un prieten. Te-am prins, te-am prins acum.
Te-am prins, te-am prins acum.
Când ai nevoie, când ai nevoie.
Te-am prins, te-am prins acum.