Descriere
Piesa asta sună ca un discurs motivațional care a fugit de la TED Talk, și-a pus un lanț, a pornit ritmul și acum face sala să vibreze. E despre puterea gândului, despre fetele pentru care nu se aruncă cu pietre, pentru că nu e nevoie – ele sunt jackpotul propriu. Despre încredere cu o nuanță de flirt și un plan de afaceri în care sunt încorporate sentimentele, banii și puțin șampanie în studio. Totul la obiect, fără pretenții, dar cu pasiune: aici se iubește, se crede în ce e mai bun și se face frumos. Chiar și fără coroană, tot pe tron ești.
Versuri și traducere
Original
Life's battles
don't always go
to the strong or faster man.
But sooner or later,
the man who wins
is the man who thinks he can.
Just a little bit of cash,
I need some of that.
Just a little bit of asking —
me, some of that.
If you really ask
what I really like — to laugh.
Don’t let that, would be tragic.
Make that magic.
Just the time to make it happen —
permission.
If you ask that money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll the dice for.
When you say I’m treated —
spend the money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll for.
She ain’t the type of girl you deceive.
You be dancing with the devil
with angelic tendencies.
She could sell out arena,
she a known nominee.
From me, from GC,
to be what you need, girl.
’Cause I’m only a call away,
and she is my center.
But she might look, find a way —
she’ll always find a way.
She an entrepreneur,
not just a pretty face.
In the studio we link,
and we celebrate with drinks.
On the come up,
on us come down together every week.
And even when we don’t speak,
she know I hold it down.
She queen,
I’m a king,
I don’t need a crown.
Yeah, I’m the type of girl you roll
when you see I’m treated nicer.
Spend money — yeah,
the type I roll the dice for.
When you say I’m a treater —
nicer.
I move quick,
you nice though.
I like things I make,
I like “I told you so.”
’Cause these yes meant to go.
Single season, single reason,
see you free aside to see.
Send your reader — this your season.
Share your light
and you going to be
the greatest they ever see.
Bad is shaking,
she will bring money,
and I’ll stay right with me.
Let’s find out.
Make that remain,
the time to make it —
permission, yeah.
Eyes.
When you see,
I penetrated — nicer.
Traducere în română
Luptele vieții
nu merg întotdeauna
la omul mai puternic sau mai rapid.
Dar mai devreme sau mai târziu,
omul care câștigă
este omul care crede că poate.
Doar un pic de bani,
am nevoie de puțin din asta.
Doar o mică cerere –
eu, puțin din asta.
Dacă întrebi cu adevărat
ce-mi place cel mai mult – să râd.
Nu lăsa asta, ar fi tragic.
Fă ca asta să fie magic.
Doar timpul să se întâmple –
permisiune.
Dacă ceri banii ăia,
nu te gândi de două ori, da.
Nu sunt genul de fată
pentru care arunci cu zarurile.
Când zici că sunt răsfățată –
cheltuiește banii,
nu te gândi de două ori, da.
Nu sunt genul de fată
pentru care arunci.
Nu e genul de fată pe care să o înșeli.
Vei dansa cu diavolul
cu tendințe angelice.
Ar putea vinde o arenă,
e o nominalizată cunoscută.
De la mine, de la GC,
să fii ceea ce ai nevoie, fată.
Pentru că sunt la un apel distanță,
și ea este centrul meu.
Dar s-ar putea să se uite, să găsească o cale –
va găsi mereu o cale.
E o antreprenoare,
nu doar o față frumoasă.
În studio ne întâlnim,
și sărbătorim cu băuturi.
În ascensiune,
coborâm împreună în fiecare săptămână.
Și chiar și când nu vorbim,
știe că sunt acolo.
E regină,
sunt rege,
nu am nevoie de o coroană.
Da, sunt genul de fată pentru care arunci
când vezi că sunt mai bine tratată.
Cheltuiește bani – da,
genul pentru care arunc cu zarurile.
Când zici că sunt o răsfățată –
mai drăguță.
Mă mișc repede,
ești drăguț totuși.
Îmi plac lucrurile pe care le fac,
îmi place „Ți-am spus eu”.
Pentru că aceste „da” sunt menite să meargă.
Un singur sezon, un singur motiv,
vezi că ești liber să vezi.
Trimite-ți cititorul – ăsta e sezonul tău.
Împărtășește-ți lumina
și vei fi
cea mai grozavă pe care au văzut-o vreodată.
Rău se agită,
ea va aduce bani,
și eu voi rămâne alături de mine.
Să aflăm.
Fă ca asta să rămână,
timpul să o facă –
permisiune, da.
Ochi.
Când vezi,
am penetrat – mai drăguță.