Mai multe piese de la Gavin Adcock
Descriere
Scriitor: Gavin Adcock
Scriitor: Jack Rauton
Scriitor: Jesse Frasure
Versuri și traducere
Original
I woke up feeling pretty good.
Like any single man should.
Then that sun made its way down, and your ghost starts creeping out, like I always knew it would.
When your memory's coming on,
I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks that strong.
I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
I wish I never knew your name.
It cuts my ears like razor blade.
And there ain't nothing in that bar gonna mend this broken heart.
Guess I'll stick to smoking green. Yeah.
I bet Charlie he knew by the devil like you'd be the death of a Georgia man.
-When your memory's coming on. -When your memory's coming on.
-I play that old Bocephus song. -I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks -that strong. -I can't pour them drinks that strong.
-I blew right by that liquor store. -I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Traducere în română
M-am trezit simțindu-mă destul de bine.
Așa cum ar trebui să facă orice bărbat singur.
Apoi soarele și-a apus și fantoma ta începe să se strecoare, așa cum am știut întotdeauna că o va face.
Când îți vine amintirea,
Cânt vechiul cântec al lui Bocephus.
Da, am avut jumătate de sticlă și știu că nu pot câștiga.
Nu le pot turna băuturi atât de tari.
Am suflat chiar lângă magazinul acela de băuturi.
Ar fi putut la fel de bine să deschidă ușa.
Da, mă poți numi dovadă vie, nu este nici un bourbon ca tine.
Rahatul acela nu mai merge.
Mi-aș dori să nu știu niciodată numele tău.
Îmi taie urechile ca o lamă de ras.
Și nu e nimic în barul ăla care să repare această inimă frântă.
Presupun că voi rămâne la verde afumat. Da.
Pun pariu că Charlie știa de diavol ca și cum ai fi moartea unui bărbat din Georgia.
- Când îți revine amintirea. - Când îți revine amintirea.
- Cânt cântecul acela vechi al lui Bocephus. - Cânt cântecul acela vechi al lui Bocephus.
Da, am avut jumătate de sticlă și știu că nu pot câștiga.
Nu le pot turna băuturi - atât de tari. -Nu le pot turna băuturi atât de tari.
-Am suflat chiar lângă magazinul ăla de băuturi. -Am suflat chiar lângă magazinul ăla de băuturi.
S-ar fi putut plictisi la fel de bine să deschidă ușa.
S-ar fi putut plictisi la fel de bine să deschidă ușa.
Da, mă poți numi dovadă vie, nu este nici un bourbon ca tine.
Rahatul acela nu mai merge.
Da, mă poți numi dovadă vie, nu este nici un bourbon ca tine.
Rahatul acela nu mai merge.