Descriere
Producător, inginer de mixare: Pablo Rouss
Versuri și traducere
Original
Si pudiera encontrar las palabras, yo te las diría.
Me da tanta culpa sentirme así.
Tengo los dientes castañeteando y por las noches no puedo dormir.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
No vengas a darme lecciones, a vos que me señalas.
Me apuntas con el dedo sin mirarme a la cara.
Tendrías que vivirlo, ponerte en mis zapatos y ver si entonces tú podrías soportarlo.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
Traducere în română
Dacă aș putea găsi cuvintele, ți le-aș spune.
Mă face atât de vinovat să mă simt așa.
Îmi clănțănesc dinții și nu pot dormi noaptea.
Nu-mi cere să zâmbesc, pentru că atâta invidie mă omoară și mai bine decât să o simt eu însumi, prefer să simți asta dacă te uiți la mine ca să înțelegi cât de mult mă doare inima.
Trebuie să fii în locul meu pentru a mă înțelege cu adevărat.
Deși ești durerea mea, te simt ca pe jumătatea mea.
Trebuie să fii în locul meu pentru a mă înțelege în adevărul meu.
Deși ești iubirea mea, te simt rivala mea.
Nu veni să-mi dai lecții, tu care mă subliniezi.
Arăți cu degetul spre mine fără să mă privești la față.
Ar trebui să trăiești, să te pui în pielea mea și să vezi dacă te descurci atunci.
Nu-mi cere să zâmbesc, pentru că atâta invidie mă omoară și mai bine decât să o simt eu însumi, prefer să simți asta dacă te uiți la mine ca să înțelegi cât de mult mă doare inima.
Trebuie să fii în locul meu pentru a mă înțelege cu adevărat.
Deși ești durerea mea, te simt ca pe jumătatea mea.
Trebuie să fii în locul meu pentru a mă înțelege în adevărul meu.
Deși ești iubirea mea, te simt rivala mea.