Mai multe piese de la Haller
Versuri și traducere
Original
-Wechsel mich ein, Trainer. -Ja, ja, ja, ja, ja. Abendessen, Sohn,
Mutter und Vater. Stille Themen, die um den Tisch kreisen wie ein Adler.
Junge, was ist los mit dir? Du schaust so traurig aus. Was hat dich bloß so ruiniert?
Liegt's an den Frauen, an den Männern, an der Großstadt?
Liegt es auf dem Bauch, auf dem Herzen, auf dem Sportplatz?
Schäuchterner Blick auf den OSap, bevor du's wegdrückst und zu groß machst. Sag schon, was denn los?
Na ja, okay, wenn ihr so fragt. Ich brauch Geld, keine Liebe. Zahlt meine Miete. Es nieselt
Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch Geld.
Du machst diese, ich mach miese. So war das nicht geplant.
Das' kein Spaß. Ich brauch
Geld. Money on my mind, aber nicht freiwillig.
Geld ausgeben ist bisschen zu leicht für mich.
Ist nur schwierig, wenn dann nichts mehr übrig ist, denn Musik rentiert sich nicht. Fuck, ich glaub, ich brauch 'n Job.
Herr Falke, wo sehen Sie sich in drei Jahren? Erzählen Sie mal, was Sie schon so erreicht haben.
Hier ist eine Liste mit allem, was wir von Ihnen brauchen. Was brauchen Sie von uns?
Wo wollen Sie hin? Also, wenn ich ehrlich bin. Ich brauch Geld, keine Liebe.
Zahlt meine Miete. Es nieselt Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch
Geld. Du machst diese, ich mach miese.
So war das nicht geplant. Das' kein Spaß. Ich brauch Geld. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle, Flocken, Patte, Kies, Asche.
Äh, okay, warte mal. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle,
Flocken, Patte, Kies, Asche. Penunse.
Warum hab ich nichts gelernt? Warum hab ich nichts geerbt? Und wie leiste ich mir die Welt?
Tja, ich brauch Geld. Warum hab ich nichts gelernt?
-Wieso? -Und was bin ich eigentlich wert?
Wie leiste ich mir die Welt? Ich brauch Geld.
Traducere în română
-Înlocuiește-mă, antrenor. -Da, da, da, da, da. Cina, fiule,
mama si tata. Subiecte tăcute care se rotesc în jurul mesei ca un vultur.
Băiete, ce e în neregulă cu tine? Arăți atât de trist. Ce te-a distrus atât de mult?
Oare din cauza femeilor, a bărbaților, a orașului mare?
Este pe burtă, pe inimă, pe terenul de sport?
Privește timid la OSap înainte de a-l împinge și de a-l face prea mare. Spune-mi, ce se întâmplă?
Bine, dacă întrebi așa. Am nevoie de bani, nu de dragoste. Îmi plătește chiria. Burniță
Centi, dar aștept ploaia. Am nevoie de bani.
Tu faci astea, eu fac cele proaste. Nu a fost planificat așa.
Nu e distractiv. am nevoie
bani. Bani în mintea mea, dar nu voluntar.
Cheltuiesc bani este puțin prea ușor pentru mine.
Este dificil doar când nu mai e nimic, pentru că muzica nu este profitabilă. La naiba, cred că am nevoie de un loc de muncă.
Domnule Falke, unde vă vedeți peste trei ani? Spune-ne ce ai realizat deja.
Iată o listă cu tot ce avem nevoie de la tine. Ce ai nevoie de la noi?
Unde vrei să mergi? Ei bine, dacă sunt sincer. Am nevoie de bani, nu de dragoste.
Îmi plătește chiria. Sunt bănuți burniță, dar aștept ploaia. am nevoie
bani. Tu faci astea, eu fac cele proaste.
Nu a fost planificat așa. Nu e distractiv. Am nevoie de bani. Para, numerar, bani, trupe,
Mula, Guap, Dinero. Cârnați, cărbune, fulgi, pate, pietriș, cenușă.
Uh, bine, așteaptă un minut. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. cârnați, cărbune,
Fulgi, pate, pietriș, cenușă. Penunse.
De ce nu am invatat nimic? De ce nu am moștenit nimic? Și cum îmi permit lumea?
Ei bine, am nevoie de bani. De ce nu am invatat nimic?
-Cum se face? -Și cât valorez de fapt?
Cum îmi permit lumea? Am nevoie de bani.