Descriere
Producator: Maruko
Compozitor: Maruko
Compozitor: Salutcestjae
Liric: Lenaïg
Liric: Maruko
Versuri și traducere
Original
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
Traducere în română
Bună, aștept apelul tău de mult timp.
Îți mulțumesc că vrei să afli de la mine. Dar ce s-a întâmplat cu tine? Am parcurs un drum lung.
Da, totul este bine aici.
Știi, pentru mine, totul s-a schimbat din ziua în care m-ai părăsit.
Și aveam doar un mic mesaj de transmis.
Știi că încă te iubesc, chiar dacă încerc.
Mă întreb de ce.
De ce plutește mirosul tău peste tot? De ce mă agăță această durere de gât?
De ce sunt singurul care plânge în timp ce ție nu-ți pasă? Nu e normal, nu.
Vreau să rănești, să suferi la fel de mult cât m-ai rănit pe mine.
Pentru o dată în viața ta, vreau să fii tu cel care te plângi și eu cel care mă tai.
Vreau să-ți frâng inima, să-ți blestem sufletul.
Vreau să fii în durere, să fii abandonat ca un animal bătrân, să arzi în iad și prin flăcări, pot să-ți văd lacrimile. Voi deveni regina dramei.
Vreau să te doare. Deci, conform zvonurilor, ți-ai început viața din nou.
Sunt încântat, dar știi, și eu.
De când ne-am despărțit, am avut câteva aventuri, jur.
Știi că încă te iubesc, chiar dacă încerc. Spune-mi, de ce?
De ce plutește mirosul tău peste tot?
De ce mă agăță această durere de gât? De ce sunt singurul care plânge în timp ce ție nu-ți pasă?
Nu e normal, nu.
Vreau să rănești, să suferi la fel de mult cât m-ai rănit pe mine.
Pentru o dată în viața ta, vreau să fii tu cel care te plângi și eu cel care mă tai. Vreau să-ți frâng inima, să-ți blestem sufletul.
Vreau să fii — vreau să fii în durere, să fii abandonat ca un animal bătrân, să arzi în iad și prin flăcări, pot să-ți văd lacrimile.
Voi deveni regina dramei. Vreau să te doare.
Vreau să te doare.
Vreau să te doare. Vreau să te doare.
Vreau să te doare. Da, totul este bine aici.
Vreau să te doare.
Vreau să te doare.