Descriere
Compozitor: Marvin Garcia
Compozitor: Noé Ndongo
Liric: Marvin Garcia
Text: Noé Ndongo
Text: Laure Pester
Versuri și traducere
Original
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Traducere în română
Spune-mi ce se întâmplă cu tine
A trecut mult timp de când am vorbit
Spune-mi unde ai fost, știi că nu te-am uitat
Zece ani de tăcere, dar inima mea continuă să vibreze
Desigur
Înainte totul părea posibil
Totuși, nimic nu este atât de ușor
Este timpul care ne ghidează și ne aduce împreună
Dă-mi un minut
Găsiți aceste momente ca la început
Oh-oh, oh, ohh
Dă-mi un minut
Amintirea inimilor noastre încă se ciocnește
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Nu ne face mai tineri, văd că familia crește
Mă gândesc adesea la tine și dacă totul merge bine în viața ta
Ești supărat pe mine că am stins luminile?
Să reaprindem focul
(A-, A-, A-) înainte ca totul să pară posibil
Totuși, nimic nu este atât de ușor
Este timpul care ne ghidează și ne aduce împreună
Dă-mi un minut
Găsiți aceste momente ca la început
Oh-oh, oh, ohh
Dă-mi un minut
Amintirea inimilor noastre încă se ciocnește
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (da-mi-, da-mi-, da-mi-, da-mi un minut)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (da-mi-, dă-mi-, dă-mi un minut)
(Un minut)
(Gim-, gim-, gim-, dă-mi un minut)
(Un minut)
(Gim-, gim-, gim-, dă-mi un minut)