Descriere
Producator: M.O.B. Divertisment
Compozitor: Güney Karakaya
Text: Güney Karakaya
Aranjator: Tarantino
Versuri și traducere
Original
Dostlarım mühendis değil hepsi serseriler. Aynen öyle gördüğün gibi ben gibiler.
Hepsi benim için çok fazla kavgaya girdiler. Düştüm öyle kaldım kaldırmayı bildiler.
Daha ilkokulda baş edemem dedi öğretmenim. Kırdılar heveslerimi derdi bahsetmedim.
Tamam belki adam olamadım gözünüzde ama sana bir kez olsun laf söyletmedim.
Seni yaşatamadım bakıp da iç çektiğin villalarda.
Soruma cevap vermiyor ki inan aynalar da. Elbet karşılarım bir sabah güneşi kahkahayla.
Hayat denen kumarda şeytan gençliğimi harcamakta. Gündüzleremi beni gecelere sorma.
Gitme bir yere sakın ben ayrılamam dostça. Kim ne derse desin boş ver çizgini hiç bozma.
Cennetten bir çiçek kopar benim için kokla.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı.
Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum. Çok fazla yoruldum.
Sen gibi bittim.
Sana hatırlatıyordum anne al şu ilacını iç diye.
Şimdi bana hatırlatan yok al şu ilaçlarını iç diye.
Batıyorum en dibe, sürükleniyorum koca hiçliğe.
Ne yapayım hayat böyle yaptı, vuruyorum yine *** diye.
Giremiyorum evinin salonuna, bırakmıyor anılar.
Ayıramadım gözümü sen uyurken kefeninle.
Bir türlü baş edemedim benlik değil ayrılıklar.
Kaldırıyorum şişemi bu gece yine senin şerefine.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı.
Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum. Çok fazla yoruldum.
Sen gibi bittim.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı. Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum.
Çok fazla yoruldum. Sen gibi bittim.
Traducere în română
Prietenii mei nu sunt ingineri, toți sunt niște punki. După cum puteți vedea, ei sunt la fel ca mine.
Toți s-au certat pentru mine. Am căzut și am rămas așa, dar ei au știut să mă ridice.
Profesorul meu a spus că nu pot face față nici măcar în școala primară. Mi-au rupt entuziasmul, nu am pomenit.
Bine, poate că nu eram un bărbat în ochii tăi, dar nu te-am făcut niciodată să spui nimic.
Nu am putut să te țin în viață în vilele la care te-ai uitat și la care ai oftat.
Nu-mi răspunde la întrebare, crede-mă, nici oglinzile. Bineînțeles că într-o dimineață voi întâmpina soarele râzând.
Diavolul îmi irosește tinerețea în pariul numit viață. Nu întreba de mine ziua sau noaptea.
Nu pleca nicăieri, nu pot pleca, prietene. Indiferent ce spune cineva, nu-ți rupe niciodată linia.
Smulge o floare din cer și miroși-o pentru mine.
Îmi pare rău mamă, nu am putut să suport, lacrimile mi-au curs din nou.
Toți m-au părăsit și au plecat ca tine.
am ramas singur. Am venit și m-am așezat lângă mormântul lui. Sunt atât de obosit.
Am terminat ca tine.
Îți reaminteam, mamă, să-ți iei medicamentul.
Acum nimeni nu-mi amintește să-ți iau medicamentul.
Mă scufund în fund, sunt târât în neant.
Ce pot face? Viața m-a făcut așa, mă lovesc din nou.
Nu pot intra în sufrageria casei lui, amintirile nu mă părăsesc.
Nu mi-am putut lua ochii de la giulgiul tău în timp ce dormeai.
Nu am putut să mă descurc, nu eram eu, ci despărțirile.
Îmi ridic sticla din nou în onoarea ta în seara asta.
Îmi pare rău mamă, nu am putut să suport, lacrimile mi-au curs din nou.
Toți m-au părăsit și au plecat ca tine.
am ramas singur. Am venit și m-am așezat lângă mormântul lui. Sunt atât de obosit.
Am terminat ca tine.
Îmi pare rău mamă, nu am putut să suport, lacrimile mi-au curs din nou. Toți m-au părăsit și au plecat ca tine.
am ramas singur. Am venit și m-am așezat lângă mormântul lui.
Sunt atât de obosit. Am terminat ca tine.