Mai multe piese de la Kamil Bednarek
Descriere
Compozitor: Kamil Bednarek
Compozitor: Jan Smoczyński
Versitor: Kamil Bednarek
Versuri și traducere
Original
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Traducere în română
Paginile calendarului cad ca frunzele de toamnă din copaci.
M-am pierdut în complexitatea vieții mele cu mult timp în urmă.
Îmi ascult conștiința, șoptindu-mi la ureche că ar fi trebuit să nu mai privesc înapoi de mult, pentru că privind în urmă mă voi împiedica de fiecare nouă zi.
Așa că caut liniște sufletească.
Nu mai vreau să suprim sentimentele care îi fac pe oameni să se simtă rușinați și să se teamă să trăiască.
Nu mai vreau o viață cenușie când inima mea este plină de culori.
Cineva a întrebat de mai multe ori dacă există un om în interiorul unui om?
Există un bărbat în om?
Paginile calendarului cad ca frunzele de toamnă din copaci.
M-am pierdut de mult în complexitatea vieții mele, așa că caut liniștea sufletească.
Dacă astăzi poate fi acea zi magică care va schimba cursul istoriei.
Soarta va zâmbi din nou și voi mărturisi că nu mai vreau să suprim sentimentele care îi fac pe oameni să se simtă rușinați și cu frică să trăiască.
Nu mai vreau o viață cenușie când inima mea este plină de culori.
Cineva a întrebat de mai multe ori dacă există un om în interiorul unui om?
Există un bărbat în om?