Mai multe piese de la Vjèze Fur
Descriere
Producător: Strayed Saint
Inginer mastering, inginer mixaj: Lenny Can
Vocalist: Vjèze Fur
Compozitor: Mike de Briais Backer
Liric: Freddy Tratlehner
Versuri și traducere
Original
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Traducere în română
Locuiam peste drum când erai și tu în zonă. Te cunosc de când eram mică.
Am fost imediat fermecat. Băieții cresc.
Îmi amintesc cum râdeai, cum mergeam cu bicicleta pe canale, ce făceam noaptea.
Nu aveam mulți bani, dar aveam idei și caracter.
Iar muzica pe care am făcut-o îi trezește des pe vecini. Am crezut că nu se va opri niciodată. Pentru totdeauna noi doi.
Dar acum chiar s-a terminat. Scuze, atunci cu toată lumea.
Nu ești cine ai fost și pot să văd chiar prin asta. Nici măcar nu mai vorbești olandeză, pentru că acum ai fanii tăi.
Bine că a funcționat.
Acum ești cu adevărat faimos, dar cei care te cunosc nu mai știu cine ești. Nu e trist?
Nu e păcat? Ai fost atât de frumoasă și atât de milostivă.
Atât de hotărât, atât de binevoitor. Cum poți fi așa? Nu la asta mă așteptam, nu.
În adâncul inimii mele nu pot fi supărat pe tine. Îți voi fi în continuare credincios.
Ar trebui să știi asta. Mă deranjează de ceva vreme și știu că pot face sex.
Dar toți cei adevărați, da, mă vor înțelege.
Te-am plăcut mai mult când erai mai sălbatic și într-un vis gol. Când ai reprezentat cine erai și ai cântat în piață.
Nu-mi pasă de fotbal, dar tu ai făcut-o.
Cămășile tale sunt acum de pe perete și acum joci padel. Unde este personajul tău? Fața ta este prea remodelată.
Ai crezut că o să netez, dar dragă, ești prea bătrână pentru asta. Rânduri TikTok pentru tine.
Ai tot ce ti-ai dorit? Oamenii pe care i-ați făcut sunt acum lăsați afară în frig.
Ieși cu coordonatorii care vor doar să fumeze oală. Oameni din afară.
Ei încearcă să te cumpere. Nu ai de-a face prea mult cu acea sma falsă?
Pe stradă vor spune: este vina da, da, da. Acest leu fuge acum.
Mă întreb dacă te vei întrista. Trei cruci pe obrazul tău și coroana mea, poți păstra asta.
În adâncul inimii mele nu pot fi supărat pe tine. Îți voi fi în continuare credincios.
Ar trebui să știi asta.
Atât de hotărât, atât de binevoitor. Cum poți fi așa?
Nu la asta mă așteptam, nu.