Mai multe piese de la Lola Cedès
Descriere
Producător: Didier the Producer
Producator: Lola Cedès
Voce: Lola Cedès
Compozitor, textier, scriitor: Didier de Ruyter
Compozitor, textier, scriitor: Lola Volgering
Versuri și traducere
Original
Er is iets in de verte.
Er is iets wat ik los moet laten, maar ik hou het stevig vast.
Vind me achter dichte ramen. Geen weerkaatsing die naar binnen mag.
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Wanneer houdt de stilte op?
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Als ik beter luister naar de golven, ebbt de heimwee dan vanzelf weer weg?
Durf ik iets anders dan zes te gooien?
Heb ik al alles wat ik nodig heb?
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Maar nu houdt de stilte op.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms. Als de geboorte.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de-- de waarheid soms.
En ik kan niet meer terug.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms.
Als de geboorte.
Traducere în română
E ceva în depărtare.
Trebuie să renunț la ceva, dar mă țin strâns.
Găsește-mă în spatele ferestrelor închise. Nu este permisă reflexia.
M-am închis mereu.
Niciun gând nu m-a căutat. Când se va sfârși tăcerea?
Deși nu știu dacă pot face asta.
Văd norii, nu mă pot întoarce. Pentru că uneori adevărul stă în nimic.
Aud vocea locului meu natal. E ceva în depărtare.
Dacă ascult mai atent valurile, dorul de casă va dispărea de la sine?
Îndrăznesc să arunc altceva decât șase?
Am deja tot ce am nevoie?
M-am închis mereu.
Niciun gând nu m-a căutat. Dar acum tăcerea se termină.
Deși nu știu dacă pot face asta.
Văd norii, nu mă pot întoarce. Pentru că uneori adevărul stă în nimic.
Aud vocea locului meu natal. E ceva în depărtare.
Pentru că uneori adevărul stă în nimic, nimic, nimic, nimic, nimic. Ca și nașterea.
Deși nu știu dacă pot face asta.
Văd adevărul uneori.
Și nu mă pot întoarce.
Deși nu știu dacă pot face asta.
Văd norii, nu mă pot întoarce. Deși nu știu dacă pot face asta.
Văd norii, nu mă pot întoarce. Pentru că uneori adevărul stă în nimic.
Aud vocea locului meu natal. E ceva în depărtare.
Pentru că uneori adevărul stă în nimic, nimic, nimic, nimic, nimic.
Ca și nașterea.