Mai multe piese de la Max Korzh
Descriere
Compozitor: Корж Максим Анатольевич
Versori: Корж Максим Анатольевич
Versuri și traducere
Original
[песня "17 лет"]
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет. Я пойду туда, где так мне смогут все объяснить.
Эти женщины, их толпа, они мне тебя помогут забыть.
Те детали, что как нож запали под живот, как и прежде нашей встречи помню до минут.
Жаль, что окончательно тут сохранить тепло в этом блядском мире мне не суждено.
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно. Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет.
То, наверное, снегопад мне глаза залепил. Кто-то бьется до конца, а я взял и как всегда отпустил.
Сколько тех историй было, знаю, все пройдет.
На царапины бинты, до свадьбы заживет.
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной, а меня, паскуда, забирает ночь. Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет.
И в метро машу степами криво, словно я ослеп. Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто.
Семнадцать лееет, эй, убиты заново. В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Затягивая рюкзак, намечаю утром ранний подъем, а затем по облакам, пока семья еще спит, ждет дорога дальняя.
Богу так я благодарен за жизнь.
Люди сходятся, расходятся чужой виной. После все свои ошибки назовут судьбой.
А время крутит безвозвратно, время мчит вперед. Но зачем же до сих пор ты меня ждешь?
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Traducere în română
[melodia „17 ani”]
Iarba nu se înverzește, doar zăpada scârțâie în ploaie.
Nu există lume fără tine, deși se spune, la naiba, va trece într-o lună. Mă voi duce unde îmi pot explica totul.
Aceste femei, mulțimea lor, mă vor ajuta să te uit.
Acele detalii care mi s-au înfipt ca un cuțit sub stomac, ca înainte de întâlnirea noastră, îmi amintesc până la minut.
Păcat că nu sunt destinat să mă încălzi în sfârșit aici, în lumea asta dracului.
Vântul provoacă răni, dansul încetinește.
Din nou mă scufund în mulțime de parcă aș fi avut șaptesprezece ani. Și în metrou îmi flutură pașii strâmb, de parcă aș fi orb.
Din nou te pierd, ca și cum aș avea șaptesprezece ani.
Șaptesprezece zboară, hei, au zburat, nu e nimeni. Şaptesprezece leet, hei, ucis din nou.
La șaptesprezece ani parcă nu mai e nimic înainte.
Cât de mult a fost acum, cât de mult a fost. Iarba nu se înverzește, doar zăpada scârțâie în ploaie.
Nu există lume fără tine, deși se spune, la naiba, va trece într-o lună.
Probabil că a fost zăpada care mi-a acoperit ochii. Unii se luptă până la capăt, dar am luat-o și, ca întotdeauna, am lăsat-o.
Au fost atât de multe din acele povești, știu că totul va trece.
Bandajează zgârieturile, se vor vindeca înainte de nuntă.
Oamenii de la ferestre ascund fericirea în spatele unui perete gol, iar noaptea mă ia pe mine, nenorocitul. Vântul provoacă răni, dansul încetinește.
Din nou mă scufund în mulțime de parcă aș fi avut șaptesprezece ani.
Și în metrou îmi flutură pașii strâmb, de parcă aș fi orb. Din nou te pierd, ca și cum aș avea șaptesprezece ani.
Șaptesprezece zboară, hei, au zburat, nu e nimeni.
Şaptesprezece leet, hei, ucis din nou. La șaptesprezece ani parcă nu mai e nimic înainte.
Cât de mult a fost acum, cât de mult a fost.
Iarba nu se înverzește, doar zăpada scârțâie în ploaie.
Strângând rucsacul, plănuiesc să mă trezesc dimineața devreme, iar apoi printre nori, în timp ce familia încă doarme, ne așteaptă o călătorie lungă.
Îi sunt atât de recunoscător lui Dumnezeu pentru viață.
Oamenii se adună și se despart din cauza vinovăției altcuiva. După aceea, toate greșelile tale se vor numi soartă.
Iar timpul se întoarce irevocabil, timpul se grăbește înainte. Dar de ce mă mai aștepți?
Vântul provoacă răni, dansul încetinește.
Din nou mă scufund în mulțime de parcă aș fi avut șaptesprezece ani. Și în metrou îmi flutură pașii strâmb, de parcă aș fi orb.
Din nou te pierd, ca și cum aș avea șaptesprezece ani.
Șaptesprezece zboară, hei, au zburat, nu e nimeni. Şaptesprezece leet, hei, ucis din nou.
La șaptesprezece ani parcă nu mai e nimic înainte.
Cât de mult a fost acum, cât de mult a fost.