Mai multe piese de la Max Korzh
Descriere
Producator: Insando
Compozitor: Корж Максим Анатольевич
Compozitor: Гайнанов Инсан Ансарович
Versori: Корж Максим Анатольевич
Versuri și traducere
Original
Вечер дарит пробки, тралик забирает толпу.
Уходящие на радостях в свои дома бегут.
И в этой суматохе с работы освобожденных неожиданно встречается мне мой старый друг. Где ты? Как ты, шо ты?
С последней встречи далекой, помню, говорил про схемы и с перекупом замут. Ладно, те не прячь глаза уставшие, хорош.
Ты я и сам в этих траликах оставил свою мечту.
А помнишь те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона?
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не Голливуд?
День довольно теплый, откладывай все заботы. Эй, видишь, машет чел? Это я стою внизу.
Шо ты там зашился в своей бетонной коробке?
Одевайся, ноги в руки, даю тебе пять минут.
На маршрутке окна, ветер задувает в шорты мимо набережной, полной малолетних писюх.
И снова вся Немига пересыпана влюбленными, что, как всегда, в слезах расстаются к сентябрю.
Под песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не
Голливуд?
Знаешь, я уверен, все сбудется непременно, ведь рано или поздно воздается за нормальный труд.
Если не скакайка голодной сделано дело, обязательно в итоге вырулишь свою судьбу.
Знаешь, я и сам во многом в чем не уверен, и как заработать миллионы я не подскажу.
Но если хочешь знать, что может быть поважней, гоу за мной на верхний город, ты видишь эту толпу.
Там песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Там милые красавицы, что верят всем на слово, выбегая из клуба, под глазами растирают тушь.
Ночами возвращаются счастливые, довольные, и денег тех хватает, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот уже должны исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд.
Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Но жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты если ждут того, чтобы исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд. Но жизнь не
Голливуд, жизнь не Голливуд. Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Traducere în română
Seara aduce ambuteiaje, camionul ia aglomerația.
Cei care pleacă cu bucurie aleargă la casele lor.
Și în această frământare a celor eliberați de la muncă, mă întâlnesc pe neașteptate cu vechiul meu prieten. Unde ești? Ce faci, ce faci?
De la ultima întâlnire îndepărtată, îmi amintesc că am vorbit despre scheme și supralicitare. Bine, nu-ți ascunde ochii obosiți, bine.
Tu, eu însumi mi-am lăsat visul în aceste traule.
Îți amintești acele melodii pe care le cântam cu chitara, ne smulgeam gâtul, înecându-ne în alcool pe tribunele stadionului?
Acele frumuseți dulci care și-au crezut pe cuvânt au fugit din club, frecându-și rimelul sub ochi.
Noaptea toți s-au întors fericiți, mulțumiți și erau destui bani ca să nu se culce de foame.
Visele tuturor erau pe cale să devină realitate, dar cine știa că viața nu este Hollywood?
Ziua este destul de caldă, lăsați toate grijile deoparte. Hei, îl vezi pe tip făcând cu mâna? Ăsta sunt eu, dedesubt.
Ce faci în cutia ta de beton?
Imbraca-te, pune-ti picioarele in maini, iti dau cinci minute.
Sunt ferestre la microbuz, vântul bate în pantaloni scurți pe lângă terasamentul plin de păsărițe tinere.
Și din nou, întreaga Nemiga este presărată cu îndrăgostiți care, ca întotdeauna, se despart în lacrimi până în septembrie.
La melodiile pe care le cântam cu chitara, ne-am smuls gâtul, înecându-ne în alcool în tribunele stadionului.
Acele frumuseți dulci care și-au crezut pe cuvânt au fugit din club, frecându-și rimelul sub ochi.
Noaptea toți s-au întors fericiți, mulțumiți și erau destui bani ca să nu se culce de foame.
Visele tuturor erau pe cale să devină realitate, dar cine știa că viața nu se va împlini
Hollywood?
Știi, sunt sigur că totul se va împlini, pentru că mai devreme sau mai târziu munca normală va fi răsplătită.
Dacă treaba nu este făcută sărind de foame, cu siguranță îți vei direcționa destinul în cele din urmă.
Știi, eu însumi nu sunt sigur de multe lucruri și nu-ți pot spune cum să câștigi milioane.
Dar dacă vrei să știi ce ar putea fi mai important, urmează-mă până în orașul de sus, vezi această mulțime.
Acolo, melodiile pe care le-am cântat cu chitara ne-au sfâșiat gâtul, înecându-se în alcool în tribunele stadionului.
Există frumuseți drăguțe care cred pe cuvantul tuturor, fugind din club și frecându-și rimelul sub ochi.
Noaptea se întorc fericiți, mulțumiți și sunt suficienți bani pentru a-i împiedica să doarmă înfometați.
Visele tuturor sunt pe cale să devină realitate, dar amintește-ți, frate, că viața nu este Hollywood.
Viața nu este Hollywood, viața nu este Hollywood, nu.
Dacă nu prindeți tronul, nu îl puteți prinde, nu îl puteți întinde, nu puteți prelua momentul.
Dar viața nu este Hollywood, viața nu este Hollywood, nu.
Dacă nu prindeți tronul, nu îl puteți prinde, nu îl puteți întinde, nu puteți prelua momentul.
Acele cântece pe care le cântam cu chitara ne sfâșiau gâtul, înecându-se în alcool în tribunele stadionului.
Acele frumuseți dulci care și-au crezut pe cuvânt au fugit din club, frecându-și rimelul sub ochi.
Noaptea toți s-au întors fericiți, mulțumiți și erau destui bani ca să nu se culce de foame.
Acele vise așteaptă să devină realitate, dar amintește-ți, frate, că viața nu este Hollywood. Dar viața nu este
Hollywood, viața nu este Hollywood. Viața nu este Hollywood, viața nu este Hollywood.
Dacă nu prindeți tronul, nu îl puteți prinde, nu îl puteți întinde, nu puteți prelua momentul.