Mai multe piese de la Max Korzh
Descriere
Compozitor: Корж Максим Анатольевич
Versori: Корж Максим Анатольевич
Versuri și traducere
Original
Встретил любовь паренек в месте для сердца жестоком.
Ее удержать он не смог, красавицу лишь заботой.
Подруги шептали: "Любви всегда мало.
Ой, сколько их будет еще так запало! Тот вечно без денег, тот розы, бокалы".
Да только, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы". Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Не смотри ты.
Парень месяц боль свою заливал неколом.
После баца брал рамсы, вышел к жизни новой. А малышку носило.
Кому побогаче кидали купюры. Да легко потратить.
До полного счастья лишь любви не хватало. А как-то, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы".
Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты.
Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Жизнь крутила, метала ту малышку трепала.
Годы шли, пролетали беспощадные дни.
На парковке случайно парня того повстречала.
Да, на новеньком мерсе в окружении семьи.
Отчего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь.
Не было у того мачо ничего, кроме тачки.
А у меня были планы, большие планы на жизнь.
Не смотри ты в карманы, не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не увидишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
Traducere în română
Un băiat a întâlnit dragostea într-un loc care este crud pentru inimă.
Nu o putea ține, frumusețea doar cu grijă.
Prietenii au șoptit: „Dragostea nu este niciodată suficientă.
O, câți dintre ei vor fi atât de pasionați! Acela e mereu fără bani, acela e trandafiri, ochelari.”
Dar, amintiți-vă, mama a spus: „Nu te uita în buzunare, fiică”. Nu te uita în buzunare.
Nu există adevăr fără bani, există o soartă nefericită.
Oricât de încântătoare ar fi distanțele luxoase, acolo nu vei găsi dragoste decât tristețea veșnică. Nu te uita. Nu te uita. Nu te uita.
Nu te uita.
Tipul a petrecut o lună înecându-și durerea.
După bam, a luat Rams și a plecat la o viață nouă. Și ea purta copilul.
Celor care erau mai bogați li s-au dat bancnote. Da, este ușor de cheltuit.
Singurul lucru care lipsea din fericirea deplină era dragostea. Și odată, îți amintești, mama a spus: „Nu te uita în buzunare, fiică”.
Nu te uita în buzunare.
Nu există adevăr fără bani, există o soartă nefericită.
Oricât de încântătoare ar fi distanțele luxoase, acolo nu vei găsi dragoste decât tristețea veșnică. Nu te uita.
Nu te uita. Nu te uita. Nu te uita.
Viața s-a răsucit, a zvârlit și a aruncat-o pe fetița aceea.
Au trecut anii, au zburat zile fără milă.
L-am întâlnit din greșeală pe tipul ăsta în parcare.
Da, într-un Mercedes nou-nouț, înconjurat de familie.
De ce sunt ochii tăi triști fără fericire?
Ai zburat și ai scânteie ca un râs care alergă.
Tipul ăla macho nu avea decât o mașină.
Și aveam planuri, planuri mari de viață.
Nu te uita în buzunare, nu te uita în buzunare.
Nu există adevăr fără bani, există o soartă nefericită.
Oricât de încântătoare sunt distanțele luxoase, cu excepția tristeții eterne, nu vei vedea dragoste acolo. Nu te uita. Nu te uita. Nu te uita. Nu te uita.
Sunt stele, stele, stele pe cer, dar vom găsi, vom găsi, vom găsi.
Sunt stele, stele, stele pe cer, dar vom găsi, vom găsi, vom găsi.
Sunt stele, stele, stele pe cer, dar vom găsi, vom găsi, vom găsi.
Sunt stele, stele, stele pe cer, dar vom găsi, vom găsi, vom găsi.