Mai multe piese de la Max Korzh
Descriere
Autor: Макс Корж
Compozitor: Макс Корж
Versuri și traducere
Original
Ты уже не станешь первой. Я уже никогда не стану другим.
Сопротивляться бесполезно, лучше усмири свой пыл.
Ты хотела отношений, чистые как роса. Что случилось? В чем дело?
Почему ты мне хочешь сказать о том, как сильно ты страдаешь холодной ночью? При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча.
Просто иногда думай головой.
Вопреки твоим решениям я уже никогда не стану другим.
Ты оказалась такою стервой, хотя я все еще тот же Максим.
Ведь мы кончали одновременно, глядя друг другу в глаза, нас подкидывало, мы летели.
И после этого ты хочешь сказать о том, как сильно ты страдаешь холодной ночью.
При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча.
Просто иногда думай головой.
Но когда твой лед растает, сопли сохнут на лице, ты подумай, порешай, зачем же нужен я тебе.
Ты можешь затопить квартиру, скинуть вещи из окна, но никогда не говори мне, никогда не говори мне, что ты в чем-то права.
Ты была умной, скромной, девственной и милой.
Таким вот способом ты меня в себя и влюбила. Этим же способом в квартиру мою заселилась.
До первой ссоры счастье недолго длилось.
Правда, за волной событий я упустил тот фактор, что у тебя может оказаться ебнутый характер. Когда заметил, было уже поздно.
Я просто делал свое музло. Ты выносила мне мозги.
Беспорядок, посуда, носки, невыброшенный мусор, за телок, что лезут на тусах, разногласия вкусов.
Дома никаких компаний, встретить ее у метро, всегда ей мало внимания. Я расставался с ней херово тысячу раз.
Но вот что, после услышанного вмиг становится хорошей. За что ее ненавидел?
За что убивал свои нервы? Вообще хер его знает, за что я люблю эту стерву, сука.
С этим надо что-то сделать быстро. И я взял, напился, бухлом залился.
Твоя мордаха теперь не прокатит. Иди ты нахер, хочу сказать тебе.
Ничто того, что ты страдаешь холодной ночью.
При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Возьми кота под одеяло, если одиноко. Раз не хотела думать головой.
Но когда твой лед растает, сопли сохнут на лице, ты подумай, порешай, зачем же нужен я тебе.
Ты можешь затопить квартиру, скинуть вещи из окна, но никогда не говори мне, никогда не говори мне, что ты в чем-то права.
Traducere în română
Nu vei fi primul. Nu voi mai fi niciodată diferit.
Este inutil să reziste, mai bine să-ți potolești ardoarea.
Ai vrut o relație curată ca roua. Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
De ce vrei să-mi spui cât de mult suferi într-o noapte rece? În același timp, vrei să stai cu mine mai mult decât viața ta.
Poți fi mereu acolo, dar numai în tăcere.
Gândește-te uneori cu capul.
În ciuda deciziilor tale, nu voi mai fi niciodată diferit.
Te-ai dovedit a fi o târfă, deși sunt încă același Maxim.
La urma urmei, am venit în același timp, ne uităm unul în ochii celuilalt, am fost aruncați în sus, am zburat.
Și după aceea vrei să vorbești despre cât de mult suferi într-o noapte rece.
În același timp, vrei să stai cu mine mai mult decât viața ta.
Poți fi mereu acolo, dar numai în tăcere.
Gândește-te uneori cu capul.
Dar când gheața ta se topește, muci se usucă pe față, te gândești, decide de ce ai nevoie de mine.
Poți să inundați apartamentul, să aruncați lucruri pe fereastră, dar să nu-mi spuneți niciodată, să nu-mi spuneți niciodată că aveți dreptate în legătură cu ceva.
Ai fost deștept, modest, virginal și dulce.
Acesta este modul în care m-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine. M-am mutat în apartamentul meu folosind aceeași metodă.
Înainte de prima ceartă, fericirea nu a durat mult.
Adevărat, în valul de evenimente am omis factorul că s-ar putea să ai un caracter nenorocit. Când am observat, era deja prea târziu.
Doar îmi făceam propria muzică. Mi-ai făcut mintea.
Mizerie, vase, șosete, gunoaie nearuncate, pui care intră în petreceri, diferențe de gusturi.
Fără companie acasă, ne întâlnim cu ea la metrou, e mereu puțină atenție. M-am despărțit de ea de o mie de ori.
Dar iată ce, după ce îl auzi, devine instantaneu bun. De ce ai urât-o?
De ce ți-ai ucis nervii? În general, cine naiba știe de ce iubesc această cățea, cățea.
Trebuie făcut ceva rapid în privința asta. Și l-am luat, m-am îmbătat și m-am umplut de băutură.
Fața ta nu va funcționa acum. La naiba, vreau să-ți spun.
Nimic nu seamănă cu ceea ce suferi într-o noapte rece.
În același timp, vrei să stai cu mine mai mult decât viața ta.
Luați pisica sub pătură dacă vă simțiți singur. Pentru că nu voiam să gândesc cu capul.
Dar când gheața ta se topește, muci se usucă pe față, te gândești, decide de ce ai nevoie de mine.
Poți să inundați apartamentul, să aruncați lucruri pe fereastră, dar să nu-mi spuneți niciodată, să nu-mi spuneți niciodată că aveți dreptate în legătură cu ceva.