Descriere
Versier, interpret asociat: Emma Heesters
Chitară: René van Mierlo
Tobe: Joost Kroon
Vioara: Jasper van Rosmalen
Liric: Nienke Leone
Liric: Maxine van Breukelen
Inginer de înregistrări, producător, textier, inginer de mixare: Oliver Rosa
Inginer de masterat: Nathan Dantzler
Versuri și traducere
Original
Kwart voor negen, als de schoolbel gaat
Het eerste uur gemist en ze is weer te laat
Uren voor de spiegel, totdat iets haar staat
En zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
En ze moet naar binnen, als de klas al zit
En alle ogen zijn op haar gericht
Met blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Want zij heeft vroeg geleerd, die kleur kleed af
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Jaren later ben ik soms nog haar (Ah)
Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (Ah)
Ik schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Zij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (Oh)
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Ze vangt me op en ze houdt me vast
Oh, dat meisje uit de klas
Met elke deuk en met elke barst
Oh, dat meisje uit de klas
Zij werd sterker van elke klap
Zij houdt vol door de langste nacht
Zij kijkt vooruit en ze lacht
Als ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Ik hoop maar dat ze weet, ik doe m'n best met elke stap
Voor dat meisje uit de klas
Traducere în română
Nouă fără un sfert, când sună soneria școlii
A ratat prima oră și a întârziat din nou
Ore în fața oglinzii, până când i se potrivește ceva
Și nu vrea să se gândească la asta, dar încă urăște ceea ce poartă
Și trebuie să intre când clasa este deja așezată
Și toți ochii sunt ațintiți asupra ei
Cu privirea pe spate, din fericire este îmbrăcată în negru
Pentru că a aflat devreme că acea culoare a îmbrăcămintei distrag atenția
Când mă uit înapoi, sunt mândru de cine a fost ea
Nu o văd afară, dar îi văd puterea
Oh, pentru că este o pierdere de ani că nu am văzut-o eu însumi
Ce frumoasă era
Pentru că, mai târziu, când mă uit înapoi, sunt mândru de cine a fost ea
Pentru fata aceea de la clasă
Da-da-da, da-da-da
Pentru fata aceea de la clasă
Da-da-da, da-da-da
Ani mai târziu, uneori sunt încă ea (Ah)
Dar ar trebui să știe cum mă poartă acum (Ah)
Îl scriu pe oglindă în caz că uit
M-a târât frumos prin asta
Când mă uit în urmă, sunt mândru de cine a fost ea (Oh)
Nu o văd afară, dar îi văd puterea
Oh, pentru că este o pierdere de ani că nu am văzut-o eu însumi
Ce frumoasă era
Pentru că, mai târziu, când mă uit înapoi, sunt mândru de cine a fost ea
Pentru fata aceea de la clasă
Mă prinde și mă ține în brațe
Oh, fata aia de la clasă
Cu fiecare denivelare și fiecare crăpătură
Oh, fata aia de la clasă
Ea devenea mai puternică cu fiecare lovitură
Ea perseverează în cea mai lungă noapte
Se uită înainte și râde
Când se uită înapoi mai târziu, este mândră de cine a fost
Sper doar că ea știe, fac tot posibilul la fiecare pas
Pentru fata aceea din clasă