Mai multe piese de la Budda
Descriere
Compozitor: Kamil Labudda
Versitor: Kamil Labudda
Liric: Marek Dutkiewicz
Versuri și traducere
Original
Ile spadło bomb? Niewiele wiem. Obietnice warte tyle są co PLN.
Tlen na kartki, a to nie PRL. Powiedz mi, czy to już noc, czy jeszcze dzień?
Nikt prędko dziś nie zaśnie. Jeden zmawia pacierz, jeden płacze, no a jeden kradnie.
Każdy z nich pamięta czas, kiedy było jasne, czy kontynentów było siedem, trzynaście.
Kiedyś MasterCard, dziś barter. Kwitnie handel. Rolex za puszki z żarciem.
Kilo złota za ropy bańkę lub chociaż szklankę. Elita parzy w bunkrze już herbatkę.
Fajnie. To nie jest żartem. Gospodarka wyjebała się globalnie. Zatarte granice.
Witam państwa w państwie. Zalało Anglię nieodwracalnie.
Jedyne co zostanie po nas to rysunki skalne o wojnie czwartej. To wojna o pożywienie.
Ludzie z głodu, nie od kul padają na ziemię. Prawo dżungli. Zasady twarde jak cement.
Nie ma policji, nie ma wojska. Liczysz na siebie. Woda to towar deficytowy.
Do butelki leci przelew nie na konta bankowe. Wysyłam SMS. Leci gołąb pocztowy dwugłowy.
Nowy telefon -komórkowy. -Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Sztuka i muzyka na drugim planie.
Ta sztuka pyta, czy masz schron, a nie ptaszka na Instagramie.
W TV już nikt nie kłamie, bo nie ma kamer i nie dowiemy się, co słychać u Kardashianek.
Jak masz farta i przeżyła, to przekaż mamie, że to, co wczoraj było drogie, dzisiaj jest tanie.
A jeszcze wczoraj w restauracji zamawiałeś szamę. Ty lepiej złap do ręki kamień i upoluj ramen. Nuklearna zima.
Latem z nieba śnieg leci. Będzie dobrze, jak pokaże się nam stupek rtęci.
Minus siedemdziesiąt dziś to chleb powszedni. Dobrze, że masz na sobie sweterek z Fendi.
Narzekałeś na wypłatę i w sklepie na cenę.
Wczoraj w pracy od szefa dostałeś zjebę.
Dziś już nie wiesz, czy bardziej tęsknisz za czystym tlenem, za robotą, za wypłatą, czy za tym skurwielem. O wszystko pytałeś czat. Byłeś jak dziecko we mgle.
Google, jak twój drugi brat, a wyjebało internet.
To zdolności manualne dzisiaj są niezbędne. Jeden wiąże koniec z końcem, drugi wiąże pętlę.
Przed nami ciężki rok, a może sto. Nieważne auta, zegarki, na metkach loga.
Nie znasz dnia ani godziny, gdy zapadnie zmrok. Na przycisku ręka Boga. Jeden klik i od nowa.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Traducere în română
Câte bombe au căzut? nu stiu multe. Promisiunile valorează cât PLN.
Oxigen pentru foi de hârtie, iar aceasta nu este Republica Populară Poloneză. Spune-mi, este noapte sau încă zi?
Nimeni nu va adormi repede în seara asta. Unul spune rugăciuni, unul plânge și unul fură.
Fiecare dintre ei își amintește vremea când era clar dacă erau șapte sau treisprezece continente.
Odinioară MasterCard, astăzi troc. Comerțul înflorește. Rolex pentru conserve de alimente.
Un kilogram de aur pentru un balon de ulei sau măcar un pahar. Elita face deja ceai în buncăr.
Rece. Aceasta nu este o glumă. Economia a mers la rahat la nivel global. Granițe încețoșate.
Bună ziua, doamnelor și domnilor. A inundat Anglia ireversibil.
Singurul lucru care va rămâne din noi sunt desenele pe piatră despre cel de-al patrulea război. Este un război pentru mâncare.
Oamenii cad la pământ de foame, nu de gloanțe. Legea junglei. Reguli la fel de dure ca cimentul.
Nu există poliție, nici armată. Te bazezi pe tine. Apa este o marfă rară.
Transferul merge în sticlă, nu în conturi bancare. Trimit un SMS. Un porumbel călător cu două capete zboară.
Telefon mobil nou. -Vine soarta cometei.
Cârtiță de foc în marea albastră.
Nu te poți bate de râs de ziarul.
Cine va supraviețui morții sale.
Soarta cometei vine.
Cârtiță de foc în marea albastră.
Nu te poți bate de râs de ziarul.
Cine va supraviețui morții sale.
Artă și muzică pe fundal.
Această piesă vă întreabă dacă aveți un adăpost, nu o pasăre de Instagram.
Nimeni nu mai minte la televizor pentru că nu există camere și nu vom afla ce se întâmplă cu Kardashians.
Dacă ai noroc și ea a supraviețuit, spune-i mamei tale că ceea ce a fost scump ieri este ieftin astăzi.
Și chiar ieri ai comandat shama într-un restaurant. Mai bine iei o piatră și vânezi niște ramen. Iarnă nucleară.
Vara, zăpada zboară din cer. Va fi bine când mercurul scade sub zero.
Minus șaptezeci este obișnuit astăzi. Bine că porți un pulover Fendi.
Te-ai plâns de plată și în magazin de preț.
Ieri la serviciu ai primit o lovitură de la șeful tău.
Astăzi nu știi dacă îți lipsește mai mult oxigenul curat, un loc de muncă, un salariu sau acel nenorocit. Ai întrebat pe chat despre tot. Erai ca un copil în ceață.
Google, ca și celălalt frate al tău, a distrus internetul.
Abilitățile manuale sunt esențiale astăzi. Unul leagă capetele se întâlnesc, celălalt leagă un laț.
Ne așteaptă un an greu, poate o sută. Nu contează mașini, ceasuri, logo-uri pe etichete.
Nu știi ziua sau ora când se întunecă. Mâna lui Dumnezeu pe buton. Un clic și începe din nou.
Soarta cometei vine.
Cârtiță de foc în marea albastră.
Nu te poți bate de râs de ziarul.
Cine va supraviețui morții sale.
Soarta cometei vine.
Cârtiță de foc în marea albastră.
Nu te poți bate de râs de ziarul.
Cine va supraviețui morții sale.