Mai multe piese de la Aysel Yakupoğlu
Descriere
Compozitor textier: Yılmaz Erdoğan
Inginer de masterat: Onur Ballı
Versuri și traducere
Original
Ne kadar uzak kaldık senle, ne kadar böyle habersiz.
O benim dediğimiz günlerden bir haber. Ne hallere gelmişiz.
Ben hâlâ kopamıyorum senden ya da ters giden bir şeyler var.
Sen ağla ben silerim yaşını, hem de neredeysen koşar bulur, yanar yüreğim sana.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu.
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu.
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım.
Bana yeter bilsem de şimdi nerede uyuduğunu.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu.
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu.
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım.
Bana yeter bilsem de şimdi nerede uyuduğunu.
Ne bahar uzak kaldık senle ne de kış. Şimdi nerdesin?
Ya gelirse sana bir gün benden bir haber. Ne hâl bu der misin?
Ben hâlâ kopamıyorum senden. Ya da ters giden bir şeyler var.
Sen ağla, ben silerim yaşını.
Hem de neredeysen koşar bulur, yanar yüreğim sana.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu.
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu.
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım.
Bana yeter bilsem de şimdi nerede uyuduğunu.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu.
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu.
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım.
Bana yeter bilsem de şimdi nerede uyuduğunu.
Traducere în română
Cât de departe eram de tine, cât de inconștienți eram.
Sunt știri din zilele în care obișnuiam să-i numim pe a mea. La ce am ajuns?
Încă nu mă pot despărți de tine, sau ceva nu este în regulă.
Plângi, îți voi șterge lacrimile, oriunde ai fi, voi alerga să te găsesc, inima îmi va arde pentru tine.
Nu-ți fie teamă, spune-mi când ai uitat.
Chiar și cu cine mi-ai umplut locul.
Nu tace, spune-mi, atâta timp cât îți aud vocea.
Mi-e suficient dacă știu unde dormi acum.
Nu-ți fie teamă, spune-mi când ai uitat.
Chiar și cu cine mi-ai umplut locul.
Nu tace, spune-mi, atâta timp cât îți aud vocea.
Mi-e suficient dacă știu unde dormi acum.
Nu suntem nici primăvara, nici iarna departe de tine. Unde eşti acum?
Ce se întâmplă dacă într-o zi îți vin vești de la mine? Ce ai spune că este asta?
Încă nu mă pot despărți de tine. Sau ceva nu este în regulă.
Plângi, îți voi șterge lacrimile.
Oriunde te-ai afla, alerg să te găsesc, inima mea este spre tine.
Nu-ți fie teamă, spune-mi când ai uitat.
Chiar și cu cine mi-ai umplut locul.
Nu tace, spune-mi, atâta timp cât îți aud vocea.
Mi-e suficient dacă știu unde dormi acum.
Nu-ți fie teamă, spune-mi când ai uitat.
Chiar și cu cine mi-ai umplut locul.
Nu tace, spune-mi, atâta timp cât îți aud vocea.
Mi-e suficient dacă știu unde dormi acum.